BACHILLERATO - vertaling in Nederlands

• baccalaureaat
• school
• bachelor of
• baccalaureate
• bachillerato
• middelbare school
• eindexamen
• highschool
• middelbaar onderwijs
• vrijgezellin
• baccalaureaatsdiploma
• het baccalaureaat

Voorbeelden van het gebruik van Bachillerato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando terminó su bachillerato entró a estudiar hotelería.
Toen hij de middelbare school afgemaakt had, ging hij naar de hotel school..

En el bachillerato Horace Greeley de Portland.
Horace Greeley High School, Portland.

Bailar era genial en el bachillerato, pero necesito encarar el mundo real.
Het was leuk in het middelbaar, maar nu moet ik de echte wereld trotseren.

Las escuelas en España son muy buenas y siguen el sistema Bachillerato.
Spaanse openbare scholen zijn erg goed en volg de Baccalaureate systeem.

Mamá… Sí, hasta el siguiente año, cuando te fuiste a Bachillerato.
Ja, tot het volgende jaar, toen jij naar de middelbare school ging.

No puedo creer que te gradúes del bachillerato tan pronto.
Ik kan niet geloven dat je zo snel zult afstuderen van High School.

Máximo 25 alumnos por clase desde la escuela infantil hasta el bachillerato.
Maximaal 25 leerlingen per klas, vanaf de kleuterschool tot middelbaar.

Parece como si todavía estuvieran en bachillerato.
Alles ziet er hetzelfde uit als op de middelbare school.

Pues, soy la nueva asistenta de consejera estudiantil… en el Bachillerato Pembroke.
Wel, ik ben de nieuwe assistent levens-raadgever… op Pembroke High School.

¡Éramos unas verdaderas perdedoras en bachillerato!
We waren zulke verliezers op de middelbare school!

Este es mi coche de bachillerato.
Dit is de auto uit mijn schooltijd.

las olimpiadas del bachillerato.
de Olympische Spelen van het middelbaar.

Tom era baloncestista del equipo titular de bachillerato.
Tom speelde basketbal in een studentenploeg van de middelbare school.

Perdóname, pero no me voy a asustar por un rumor de bachillerato.
Ik ga me echt niet druk maken over schoolpraatjes.

¿Mencioné que era un gran atleta en bachillerato?
Heb ik gezegd, dat hij een grote atleet was op de middelbare school?

Así me quedé durante toda la vida en el bachillerato.
Zo behoor ik m'n hele leven al tot de babyboomgeneratie.

no has terminado el bachillerato.
ook nog geen diploma.

El diploma de ingeniero paisajista, en 5 años después del bachillerato.
Het diploma van landschapsingenieur, in 5 jaar na de bac.

Primer día de nuestra carrera de bachillerato.
De eerste dag van onze carrière op de middelbare school.

Tú vas al Bachillerato Valle Norte,¿verdad?
Je gaat echt naar North Valley High School, toch?