BARRERAS QUE - vertaling in Nederlands

• barrières die
• belemmeringen die
• obstakels die
• hindernissen die
• hinderpalen die
• drempels die
• van belemmeringen die
• blokkades die
• barri�res die
• barrière die

Voorbeelden van het gebruik van Barreras que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uber Elevate ya se ocupa de explorar las barreras que necesitamos traspasar para que el transporte aéreo diario sea una realidad.
Uber Elevate verkent nu al de grenzen die we zullen moeten verleggen om dagelijks luchtvervoer te realiseren.

las tradiciones culturales son solo algunas de las barreras que pueden interponerse en el camino.
culturele tradities zijn slechts enkele van de belemmeringen die in de weg kunnen staan.

Un viaje a un país extranjero se mezcla con los costos y otras barreras que tampoco son una razón para abandonar el viaje.
Een reis naar een ver land gaat gepaard met kosten en andere barrières, die ook geen reden zijn om de reis op te geven.

La tokenización de activos elimina todas las barreras que dificultan la libre negociación de activos en los mercados globales.
Activatietoken verwijdert alle belemmeringen die vrije handel in activa op de wereldmarkten belemmeren.

Rompe la barreras que nos dividen en grupos distintos y ayúdanos encontrar la
Verbreek de hindernissen die ons in verschillende religieuze groepen verdelen

Un precio fijo de envío elimina algunas de las barreras que el envío gratuito impone principalmente a los clientes.
Een vaste verzendkostenprijs trekt een aantal van de obstakels weg die gratis verzending meestal aan klanten oplegt.

Muro de pago", en este contexto, se refiere a las barreras que requieren tanto suscribirse como registrarse para obtener acceso al contenido.
('Betaalmuur' is in deze context van toepassing op blokkeringen die een abonnement of alleen registratie vereisen voor toegang tot content.).

Remueva las barreras que roban a la gente en la Gerencia
Neem barrières weg die mensen uit het management

Entonces“todas las barreras que nos separan de nuestro ser verdadero
Dan “worden alle muren die ons scheiden van ons ware zelf

niños crean barreras que nos impiden ver lo que hay en realidad.
kinderen werpen barrières op die ons verhinderen te zien wat er echt is.

Ser muy eficaz, las barreras que se actualizará al menos una vez al mes.
Zeer effectief te zijn, de barrières moeten worden vernieuwd ten minste eenmaal per maand.

La eternidad es una semilla de fuego cuyas bruscas raíces rompen barreras que evitan que mi corazón sea un abismo.
De eeuwigheid Is een zaad van vuur, waarvan de wortels plotseling de slagbomen breken, die mijn hart ervan weerhouden een afgrond te zijn.

en el juego y el gobierno de Estados Unidos levanta algunas de las barreras que antes clavaron los duros.
de VS- regering breekt enkele van de barrières op die de harde jongens eerder hebben vast gespijkerd.

Necesitamos una Europa que se base en lo que tenemos en común y que no levante barreras que pongan de relieve nuestras diferencias.
We willen een Europa dat voortbouwt op wat we gemeen hebben en geen Europa dat barrières opwerpt om onze verschillen te accentueren.

El programa EIE apoya las acciones de la UE para eliminar las barreras que inhiben el crecimiento de los mercados de energía renovable.
Het IEE-programma ondersteunt acties in de hele Unie die gericht zijn op het wegnemen van barrières die de groei van de markten voor hernieuwbare energie belemmeren.

destruyendo las barreras que encuentra a muchos enemigos
het vernietigen van de barrières die je tegenkomt vele vijanden

destruyendo las barreras que encuentra a muchos enemigos
het vernietigen van de barrières die je tegenkomt vele vijanden

Velando principalmente por la abolición de las barreras que protegen los mercados y las empresas nacionales y, en general, de cual quier
Daarbij moest het zijn aandacht vooral richten op de opheffing van de belemmeringen die dienden ter afscherming van de nationale markten

Insta a los Estados miembros a tomar medidas para eliminar todas las barreras que obstaculizan el acceso de niñas y niños a métodos anticonceptivos seguros,
Dringt er bij de lidstaten op aan om maatregelen te treffen ter verwijdering van alle obstakels die jongens en meisjes in de puberleeftijd de toegang verhinderen tot veilige,

Esto es excelente para romper las barreras que se enfrentarán en la vida y para hacer frente
Dit is uitstekend voor het afbreken van de belemmeringen die in het leven zal worden geconfronteerd