OBSTAKELS DIE - vertaling in Spaans

• obstáculos que
• barreras que
• trabas que
• obstrucción que
• obstáculo que
• dificultades que

Voorbeelden van het gebruik van Obstakels die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vervolgens zouden de lidstaten de bestaande obstakels die deze problemen veroorzaken middels concrete toezeggingen moeten aanpakken, en hierop moet toezicht worden uitgeoefend door de Commissie.
Después, el Estado miembro tendría que hacer frente a los obstáculos que causaran los problemas de adecuación mediante compromisos concretos sujetos a un examen de la Comisión.

De hoeveelheid obstakels die we hebben moeten overwinnen om op dit punt te komen, is enorm.
La cantidad de obstáculos que hemos superado para llegar a este punto ha sido tremenda.

beboste valleien creëren een reeks obstakels die ervoor zorgt dat het spelen van deze cursus in tegenstelling tot alle andere die je hebt ontmoet.
valles boscosos crean una serie de obstáculos que harán que juega este curso diferente a cualquier otro que ha encontrado.

Vervolgens zouden de lidstaten de bestaande obstakels die deze problemen veroorzaken middels concrete toezeggingen moeten aanpakken, en hierop moet toezicht worden uitgeoefend door de Commissie.
A continuación, el Estado miembro tendría que hacer frente a los obstáculos que causaran los problemas de adecuación mediante compromisos concretos sujetos al examen de la Comisión.

De meeste obstakels die we op onze weg naar het geluk tegenkomen zijn denkbeeldig.
La mayoría de los obstáculos que encontramos en nuestro camino a la felicidad son imaginarios.

Het zijn onze uitdagingen en obstakels die ons diepte geven
Son nuestros desafíos y obstáculos los que nos dan capas de profundidad

Help haar om te springen door een hoop obstakels die zijn begonnen op de weg,
Ayúdale a saltar a través de un montón de obstáculos que han emprendido su camino,

Het product van de tijd die je hebt al door het aantal obstakels die je hebt gegeven
El producto del tiempo que has estado por el el número de obstáculos que hayas dado

waardoor ze de mogelijkheid hebben om veel van de obstakels die een undercoveragent tegenkomt.
dándoles la posibilidad de evitar muchos de los obstáculos a los que se enfrenta un agente encubierto.

allerlei obstakels die overwonnen moeten worden.
todo tipo de obstáculos que hay que superar.

liggen vol obstakels die je moet overwinnen.
repletos de obstáculos que deberás superar.

hulp te zoeken en jezelf voor te bereiden op de obstakels die je zult tegenkomen.
buscar ayuda, y prepararte para los obstáculos que de seguro vas a encontrar.

zal je in de obstakels die er zijn.
usted se encontrará con obstáculos que están allí.

Hier is niet alleen verwarrend gangen, en allerlei obstakels die de game-ontwikkelaars hebben ze rijkelijk uitgerust.
Aquí no se trata sólo corredores confusas, y todo tipo de obstáculos que los desarrolladores del juego han equipado ricamente.

verhoogde platforms en verschillende obstakels die voor extra uitdaging zorgen.
plataformas y toda clase de obstáculos que hacen que las peleas sean más interesantes.

ze niet bezwijkt door alle obstakels die ze tegenkomt.
procurar no derrumbarse por los obstáculos con que se encuentre.

Het was niet zo dat de opmars werd opgehouden door de obstakels die men zou kunnen aantreffen.
No era cuestión de retrasar la marcha en los obstáculos que se pudieran encontrar.

Wat betreft de brandveiligheid in hotels heeft de Commissie het Parlement reeds ingelicht over de obstakels die de indiening van het gevraagde wetgevingsvoorstel in de weg staan.
Y en cuanto a la seguridad contra incendios en los hoteles, la Comisión ya ha informado al Parlamento de los obstáculos que impiden la presentación de la propuesta solicitada.

bevatten tonnen obstakels die de liefdesverdrieters uit elkaar drijven.
presentan toneladas de obstáculos que desgarran a las parejas enamoradas.

soms met pijn en moeite, de obstakels die de tijd en het leven opwerpen worden overwonnen.'.
a veces con dolor, sobre los obstáculos que crecen con el tiempo, espacio y el mundo".