OBSTAKELS ZIJN - vertaling in Spaans

• obstáculos son
• obstáculos están
• impedimentos son
• obstáculos que han

Voorbeelden van het gebruik van Obstakels zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want, senator… obstakels zijn slechts obstakels totdat je ze uit de weg ruimt.
Porque, Senador, los obstáculo son solo obstáculos hasta que los quitas de en medio.

sommige kunnen ook grote obstakels zijn voor helden.
algunas también pueden ser obstáculos importantes para los héroes.

Maar er wordt aangenomen dat in dit geval geen obstakels zijn en kan zelfs Dawngate computereigenaars spelen met een gemiddelde configuratie.
Pero se supone que en este caso no debería ser un obstáculo y pueden incluso reproducir los propietarios de ordenadores Dawngate con una configuración media.

De weg is lang en de obstakels zijn legio, maar onze visie moet zijn dat er een einde moet komen aan geweld tegen vrouwen.
El camino es largo y muchos son los obstáculos, pero nuestro sueño debe ser erradicar la violencia contra las mujeres.

Sommige van de obstakels zijn nog de valse beschuldigingen van antisemitisme
Entre los obstáculos está todavía la falsa acusación de antisemitismo

Onthou waar de obstakels zijn, want die verdwijnen uit het zicht
Recuerda dónde están los obstáculos, porque encuanto empieces a andar,

We moeten echter vaststellen dat er nog steeds allerlei administratieve en politieke obstakels zijn, zoals uit de werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften wel blijkt.
Pero tenemos que constatar que se interponen todavía problemas administrativos y políticos de todo tipo, como prueban los trabajos de la Comisión de Peticiones.

We kijken naar wat de obstakels zijn om meer sociale voordelen te leveren
Así que mirando cuáles son los obstáculos para proporcionar más beneficios sociales

Ik hoop daarom dat de Commissie en de Raadmoeite zullen doen om vast te stellen wat de obstakels zijn en zullen aandringen op ratificatie.
Por tanto, confío en que la Comisión y el Consejo procuren averiguar cuáles son los obstáculos existentes e insten a la ratificación.

er echte onoverkomelijke obstakels zijn.
que se me escapa, pero dudo si alguno de los obstaculos será insalvable.

Zijn duistere agenten zijn hard aan het werk om obstakels te plaatsen voor de hervorming van het nieuwe bankstelsel en deze obstakels zijn enigszins succesvol geweest..
Sus agentes de la oscuridad están trabajando duro para poner obstáculos a la reforma del nuevo sistema bancario y esas obstrucciones han sido de algún modo exitosas.

culturele barrières de zwaarste obstakels zijn.
las barreras culturales son los obstáculos más difíciles.

hoe groter de obstakels zijn die we tegenkomen.
más grandes son los obstáculos con los que nos topamos.

De schaatsers stunten vaak in deze richting: de obstakels zijn gemakkelijker.
Se ve que los patinadores suelen ir en esta dirección. Los obstáculos no son tan difíciles.

Ook zijn de graphics een beetje' confusing en obstakels zijn moeilijk te identificeren totdat we doen de' gewoonte(zijn van grijze ongeïdentificeerde knick knacks,
También los gráficos son un poco' confusas y los obstáculos son difíciles de identificar hasta que hacemos el'hábito(son gris no identificados knick knacks,

De obstakels zijn genummerd worden en dit vertelt aan welke kant je moet springen
Los obstáculos están numerados y en consecuencia a la que le dice a este lado debe saltar

Andere obstakels zijn: niet van elkaar weten; het onvermogen van actoren hun belangen te„bundelen";
Otros obstáculos son: la ausencia de conocimiento mutuo,

ernstige vijand die niet stoppen voor obstakels zijn ontstaan, en niet erg nauwgezet in het kiezen van sancties,
serio enemigo que no se detiene frente a obstáculos que han surgido, y no muy escrupuloso en la elección de sanciones,

Beide kampen zouden de gesprekken willen afronden voor het einde van het mandaat van president Barack Obama volgend jaar, maar de obstakels zijn talrijk, zoals de publieke opinie in bepaalde Europese landen.
Ambas partes pretenden concluirlo antes de finalizar el mandato del actual presidente estadunidense, Barack Obama, el año próximo, pero los obstáculos son numerosos, en particular la oposición de la opinión pública en algunos países europeos.

activisten in een poging om uit te vinden wat de obstakels zijn en waren die vrouwen verhinderden zich in de strijd om het Witte Huis te mengen.
activistas en un intento por descubrir los obstáculos que han retenido a las mujeres y lo que debe cambiar para elegir a una mujer en la Casa Blanca.