BASADA EN EL LIBRO - vertaling in Nederlands

• gebaseerd op het boek
• op basis van het boek
• geïnspireerd op het boek
• gebaseerd op het kinderboek

Voorbeelden van het gebruik van Basada en el libro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El 2014 se estrenó en televisión la serie Los 100, basada en el libro homónimo escrito por Kass Morgan.
In 2014 ging de tv-serie The 100 in première, gebaseerd op de boeken van Kass Morgan.

La quinta temporada de la serie de televisión de culto, basada en el libro"Festín de Cuervos", los buitres", que salió en….">
Het vijfde seizoen van de cult tv-serie, gebaseerd op het boek"Een feest voor Crows",

Esta película, basada en el libro culto de Michael Ende,
Deze film, gebaseerd op het boek van Michael Ende,

los creadores de la diversión equipo decidieron implementar tres de Buttermilk juego basado en la película del mismo nombre, basada en el libro de Eduard Uspenski.
Buttermilk Hoe prachtig dat de makers van computer plezier besloten om drie van Buttermilk game gebaseerd op de film met dezelfde naam, op basis van het boek van Eduard Uspensky.

una película de Showtime basada en el libro del mismo nombre,
een film van Showtime gebaseerd op het boek met dezelfde naam,

Qué maravilloso es que los creadores de la diversión equipo decidieron implementar tres de Buttermilk juego basado en la película del mismo nombre, basada en el libro de Eduard Uspenski.
Hoe prachtig dat de makers van computer plezier besloten om drie van Buttermilk game gebaseerd op de film met dezelfde naam, op basis van het boek van Eduard Uspensky.

La Bohème, basada en el libro francés Scènes de la vie de bohème,
van Puccini,"La Bohème". gebaseerd op het Franse boek,"Scènes de la vie de bohème."

Una serie de televisión también fue creado, basada en el libro, que sale al aire en los Estados Unidos,
Een tv-serie werd ook gemaakt, gebaseerd op het boek, dat wordt uitgezonden in de Verenigde Staten,

El 25 de diciembre de 1989 ITV, la emisión en una película de animación basada en el libro y producido por Cosgrove Pasillo películas en la televisión,
Op 25 december 1989 ITV uitgezonden een animatiefilm gebaseerd op het boek en geproduceerd door Cosgrove Hall Films op televisie,

La serie documental, basada en el libro del mismo nombre,
De documentaire serie, gebaseerd op het gelijknamige boek, vertelt het verhaal van Animatie bij Disney,

pensaba en lo que tradicionalmente ha sido un película de animación basada en el libro, sin embargo, John H.
hij nadacht over het maken van een traditioneel geanimeerde film gebaseerd op het boek, maar John H.

la película está basada en el libro Boston Strong de Casey Sherman
de film is gebaseerd op het boek Boston Strong door Casey Sherman

producida por Walt Disney y basada en el libro de Bambi, una vida en el bosque por el autor austriaco Felix Salten.
geproduceerd door Walt Disney en gebaseerd op het boek Bambi, een leven in het bos van de Oostenrijkse auteur Felix Salten.

pensó en hacer una película tradicionalmente animada basada en el libro.
hij dacht over het maken van een traditioneel animatiefilm gebaseerd op het boek.

La serie está basada en el libro Boardwalk Empire:
De serie is gebaseerd op de roman Boardwalk Empire:

Basada en el libro del mismo título, escrito por el autor norteamericano Walter Lord,
De film is gebaseerd op het boek met dezelfde titel van de Amerikaanse schrijver Walter Lord. Hij gaat over

fantasía dirigida por Carlos Velo, basada en el libro homónimo, Pedro Páramo de Juan Rulfo,
fantasy drama geregisseerd door Carlos Velo, gebaseerd op het boek, Pedro Parámo door Juan Rulfo Juan Rulfo,

la película basada en el libro del mismo nombre.
verfilming van het boek Eragon(computerspel), een computerspel gebaseerd op het boek.

Textos basados en el libro.
Tekst gebaseerd op het boek.

Esta serie está basada en los libros de Lemony Snicket.
Deze serie is gebaseerd op de boeken van Lemony Snicket.