BASTANTE PROBABLE - vertaling in Nederlands

• zeer waarschijnlijk
• vrij waarschijnlijk
• heel waarschijnlijk
• vrij aannemelijk
• nogal waarschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Bastante probable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

parece bastante probable que esta Administración no será reelegida.
lijkt het zeer waarschijnlijk is dat deze regering niet zal worden herkozen.

Parece bastante probable, según se desprende de un análisis de las propiedades bioquímicas de la cafeína,
Het lijkt zeer waarschijnlijk, volgens een analyse van de biochemische eigenschappen van cafeïne,

Es bastante probable que muchos estén listos para tomar su lugar en la Quinta Dimensión/Densidad
Het is zeer waarschijnlijk dat velen klaar zullen zijn om hun plaats in de 5de dimensie/dichtheid in te nemen

Si todavía estás leyendo esto, es bastante probable que hayas decidido registrarte en Shopify para abrir una tienda web,
Als je dit nog steeds aan het lezen bent, is het vrij waarschijnlijk dat je je hebt voorgenomen om je aan te melden bij Shopify om een webwinkel te openen,

Si todavía estás leyendo esto, es bastante probable que hayas decidido registrarte en Shopify para abrir una tienda web,
Als je dit nog steeds aan het lezen bent, is het heel waarschijnlijk dat je hebt besloten om je aan te melden Shopify om een webshop te openen,

es bastante probable que nos percatemos de la increíble diversidad
is het vrij waarschijnlijk dat we ons bewust worden van de ongelooflijke diversiteit

Es bastante probable que si está utilizando submódulos,
Het is zeer waarschijnlijk dat als je submodules gebruikt,

aunque en mi opinión bastante probable, es que el fundador de Sucre,
alhoewel in mijn opinie heel waarschijnlijk, is, dat de stichter van Sucre,

Lo que creo que es bastante probable es que estas imágenes de roca se colocaron en vías antiguas que no tienen nada que ver con la posterior necrópolis faraónica,
Wat ik denk is vrij waarschijnlijk dat deze rotsafbeeldingen werden geplaatst op oude paden die niets te maken hebben met de latere faraonische necropolis, maar waar sprake was

Por lo tanto, es bastante probable, complejo patrón regular que podría crearse bajo ciertas condiciones, en particular debido a un fenómeno llamado
Daarom is het zeer waarschijnlijk, complexe regelmatig patroon dat kan worden gemaakt onder bepaalde voorwaarden het bijzonder,

una recesión grave resultara bastante probable.
maakten een ernstige recessie vrij aannemelijk.

Es bastante probable que un habitante de Hebrón tenga un origen más cercano a los antiguos hebreos que la mayoría de los que por todo el mundo se identifican a sí mismos como judíos.
En dat het heel waarschijnlijk is dat een inwoner van Hebron meer verwant is aan de oude Hebreëen, dan de meerderheid van hen waar ook ter wereld die zich als Jood identificeren[6].

Creo que es bastante probable que exista una relación que se refuerza a sí misma entre las creencias
Ik denk dat het vrij waarschijnlijk is dat deze zelfversterkende relatie tussen geloofsopvattingen en beschuldigingen van lage hekserij

Si Suzie se olvida de lavarse las manos- lo cual es bastante probable, ya que era probable que sólo allí a fumar marihuana durante su descanso- la tarjeta de identificación será suave pitido de recordatorio.
Als Suzie vergeet om haar handen te wassen- dat is nogal waarschijnlijk omdat ze was waarschijnlijk alleen daar op pot roken tijdens haar pauze- de ID-badge zal zachtjes piepen als een herinnering.

cálculo es bastante probable que ya hayas descubierto por ti mismo/a lo tremendamente doloroso que puede llegar a ser.
van een steen of calculus is zeer waarschijnlijk dat je al ontdekt voor jezelf/ een enorm pijnlijk het kan zijn.

surgió una seria recesión bastante probable.
maakten een ernstige recessie vrij aannemelijk.

Por lo tanto, es bastante probable que el Cabal utilice este tifón para reducir el número de personas que vayan a votar
Het is dus heel waarschijnlijk dat de Cabal deze typhoon zou gebruiken om het aantal mensen te verminderen die opdagen om te stemmen

Si nos lees desde las maravillosas y-casi- paradisíacas Islas Canarias es bastante probable que hayas disfrutado del gofio,
Als je ons leest van de prachtige en bijna paradijselijke Canarische Eilanden is het vrij waarschijnlijk dat je hebt genoten van de gofio,

es bastante probable que este programa sea un gusano.
is het zeer waarschijnlijk dat dit programma een worm is.

Es bastante probable que si un votante se da cuenta de que está respaldando a un candidato perdedor,
Het is vrij waarschijnlijk dat als een kiezer zich realiseert dat hij een verliezende kandidaat ondersteunt, hij zijn stem kan wijzigen