BIEN AL - vertaling in Nederlands

• goed bij het

Voorbeelden van het gebruik van Bien al in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno paseos cortos para hacer el bien al calor del fuego,
Goede korte wandelingen naar goede warmte van het vuur, pony's,

Se tendrá que estar bien al tanto del mercado para determinar un precio que esté basado en el valor.
Je moet goed op de hoogte zijn van de markt om een prijs te bepalen die is gebaseerd op de waarde.

este material se adapta bien al interior del baño.
past dit materiaal goed in het interieur van de badkamer.

Pero el juego rpg amar no sólo a los adultos que sienten nostalgia por ellos, sino también a los niños que están bien al tanto de todos estos personajes.
Maar het spel te spelen rpg liefde niet alleen volwassenen die nostalgisch voor hen, maar ook kinderen die goed op de hoogte van al deze personages.

Sé agradecido: cuando das las gracias a alguien por ayudarte, te sientes bien al decirlo y ellos al oírlo. ¡Todo son ventajas!
Dankbaar zijn: wanneer je iemand bedankt omdat die persoon je helpt, voelt het goed als je het zegt en vindt de ander het fijn om dat te horen!

A Jill Sobule, una cantante que ha amasado un número considerable de seguidores en muchos años de giras y grabaciones, le está yendo bien al depender de sus Fans Verdaderos.
Jill Sobule, een muzikant die gedurende vele jaren van toeren en opnemen een aanzienlijke gevolg heeft verzameld, doet het goed op basis van haar echte fans.

Para este fin, no es superfluo estar bien al tanto de las Directrices ISPESL,
Daartoe is het niet overbodig om goed op de hoogte te zijn van de ISPESL-richtlijnen,

Grábense en la mente que Los de la oscuridad están bien al tanto de la Ascensión y los eventos que llevan a ella,
Houd in gedachten dat de duisteren goed bewust zijn van Ascentie

observaciones están bien al igual que siempre y cuando sean constructivas, lo que desea desmontar la boca a cualquier precio y que no tiene argumentos,
opmerkingen zijn ok net zo lang als ze constructief zijn, wil je gewoon mijn mond tegen elke prijs en dat er geen argumenten te demonteren, zou ik zeggen

El Papa Pablo VI estaba bien al tanto del trabajo que ha sido realizando desde 1959 en adelante sobre las Voces Electrónicas por su buen amigo,
Paus Paulus VI was zich heel goed bewust van het werk dat werd gedaan vanaf 1959 naar het stem-fenomeen, door zijn goede vriend, de Zweedse filmmaker Friedrich Jurgenson,

Sierra Leona, los creyentes han obtenido victorias importantes, bien al realizar actividades de enseñanza que se han traducido en un número apreciable de ingresos,
Sierra Leone maakten de vrienden aanspraak op belangrijke overwinningen, hetzij in het uitvoeren van onderrichtsactiviteiten die resulteerden in belangrijke aantallen verklaringen, hetzij bij het vestigen

Estaré bien, Al.
Ik zit wel goed, Al.

Bien, al parecer no.
Wel, ik denk van niet.

Está bien, Al.
Goed, Al.

¿Estás seguro de que estarás bien al ver el cuerpo?
Kun je het lijk wel zien?

Bien, a la cuenta de tres.
Oké, ik tel tot drie.

Haz el bien a los que te persiguen.
Wees goed voor hen die je vervolgen.

Uno proporciona bienes al otro a un precio determinado y viceversa.
De ene levert goederen aan de andere tegen een bepaalde prijs en omgekeerd.

Bien, Al, dime que te parece y se sincero.
Oké, wat vind je? Eerlijk zeggen.

La reina no reacciona bien a las negativas.
De koningin reageert niet welwillend op een weigering.