BIEN ESO - vertaling in Nederlands

• dat goed
• dat oké

Voorbeelden van het gebruik van Bien eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Va bien eso, Andy?
Gaat het goed, Andy?

¿Le parece bien eso?
Vind jij dat juist?

¿Estará bien eso?
Maar is dat wel goed?

¿No suena bien eso?
Dat klinkt goed, hè?

Es solo por el niño,¿está bien eso?
Het is gewoon met het kind, is dat cool?

¿No está bien eso?
Is dat niet goed dan?

Oye,¿está bien eso?
Hé, is dit goed zo?

Sabes que nunca se me ha dado bien eso.
Je weet dat ik hier niet goed in ben.

Oh. No me explicaste bien eso,¿no?
Dat heb je niet zo goed uitgelegd?

Espera un momento,¿se te da bien eso de escribir?
Wacht eens even, ben jij werkelijk goed in dat schrijf-gebeuren?

Walter¿te parece bien eso?
Walter, lijkt je dat te kloppen?

No pensé bien eso.
Daar heb ik niet bij nagedacht.

Oye,¿te parece bien eso?
Hee, ben je daar okay mee?

Mis bolsillos están llenos. Asi que voy a dejar un momento mis cosas aqui. Está bien eso,¿sabes?
M'n zakken zitten propvol dus ik laat alles hier liggen, als dat goed is?

Estoy a punto de pedir una mezcla de arbustos para la casa.¿Está bien eso?
Ik ga verschillende struiken bestellen voor het huis. Is dat goed?

Está muy bien eso de decir«BEBEME», pero la pequeña Alicia era muy prudente
Nu was het heel mooi om te zeggen ‘Drink mij', maar de verstandige Alice

De usted que entienda bien eso, busque en este blog por el texto que habla acerca del ciclo de vida del VIH.
Als je dit goed begrijpt, kijk dan in deze blog naar de tekst die spreekt over de HIV-levenscyclus.

no había Dios, porque yo sabía bien eso.
er geen God was, omdat ik dat wel wist.

está bien eso?
er iets beneden was. Klopt dat?

ustedes conocen muy bien eso-hacen su voluntad,
u weet heel goed, dat u wat u ook doet,