BLOQUEANDO - vertaling in Nederlands

• blokkeren
• vergrendelen
• het blokkeren
• blokkade
• blokkeert
• blokkeerde
• geblokkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Bloqueando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bloqueando cuentas y requiriendo verificación de correo electrónico después de N intentos fallidos(este es un ataque DoS esperando a suceder).
Vergrendelen accounts en die e-mail verificatie na N mislukte pogingen(dit is een DoS -aanval staat te gebeuren).

contrato al agrandamiento de la próstata está bloqueando el flujo de orina.
contract bij een vergrote prostaat is het blokkeren van de stroom van urine.

Bloqueando cuentas y requiriendo verificación de correo electrónico después de N intentos fallidos(este es un ataque DoS esperando a suceder).
Accounts vergrendelen en e-mailverificatie vereisen na N mislukte pogingen(dit is een DoS aanval wacht om te gebeuren).

las doctrinas de conmutación o bloqueando un enemigo.
schakelen tussen doctrines blokkade van een vijand te experimenteren.

el pensamiento lógico, bloqueando el funcionamiento cerebral.
logisch denken, het blokkeren van de hersenfunctie.

Una rampa con bisagras es estándar permitiendo el acceso de los carros de muebles a la jaula. Bloqueando la rampa.
Een scharnierende oprit is standaard waardoor meubelwagens toegang hebben tot de kooi. De oprit vergrendelen….

El principio activo de Emadine, la emedastina, es un antihistamínico que actúa bloqueando los receptores a los que normalmente se une la histamina, una sustancia presente
Emedastine blokkeert de receptoren waaraan histamine, een stof in het lichaam die allergische symptomen veroorzaakt,

Estaba aparcado en un callejón, bloqueando la salida de emergencia del club atrapando a la gente dentro durante el incendio.
Het stond in een steeg, blokkeerde de nooduitgang van de club, en hield de clubbezoekers tegen tijdens de brand.

Pegvisomant se une a los receptores de hormona de crecimiento en las superficies celulares, bloqueando la unión de hormona de crecimiento, lo que interfiere con la señal de transducción intracelular de la hormona de crecimiento.
Pegvisomant bindt aan groeihormoonreceptoren aan celoppervlakken, waar het de groeihormoon- binding blokkeert en zo interfereert met intracellulaire groeihormoon signaaltransductie.

cerrar la tapa perfectamente, bloqueándola con el gancho adecuado.
het deksel perfect sluiten, en vergrendelen met de juiste haak.

Los funcionarios del gobierno respondieron bloqueando los sitios web críticos
De regering blokkeerde kritische websites en arresteerde bloggers en leiders van de

esta cueva se hundió de forma espectacular desde la prehistoria bloqueando la mayoría de sus entradas.
heel erg gezonken sinds de prehistorie, waardoor de meeste ingangen zijn geblokkeerd.

Los dos ganchos giratorios cónicos garantizan automáticamente la seguridad bloqueando la puerta automáticamente tan solo cerrándola y se activan magnéticamente sin contacto.
De beide conische zwenkhaken zorgen automatisch voor veiligheid, doordat ze de deur al bij het dichttrekken zelfstandig vergrendelen- contactloos magnetisch aangestuurd.

Los funcionarios del gobierno respondieron bloqueando sitios web críticos
De regering blokkeerde kritische websites en arresteerde bloggers en leiders van de

Ha habido muchos incidentes en los que las personas que usaron plataformas de hospedaje gratuito terminaron eliminando o bloqueando sus cuentas sin previo aviso o advertencia.
Er zijn veel incidenten geweest waarbij mensen die gebruik maakten van gratis hostingplatforms hun accounts hebben verwijderd of geblokkeerd zonder voorafgaande kennisgeving of waarschuwing.

Puede bloquear rápidamente varios trazados, grupos y subcapas bloqueando la capa principal.
U kunt meerdere paden, groepen en sublagen snel vergrendelen door de hoofdlaag ervan te vergrendelen.

envuelta en llamas que gira y gira sin cesar, bloqueando la entrada al jardín de Edén.
daar constant een vlammend zwaard ronddraaide dat de ingang van de Hof van Eden blokkeerde.

Esto también es aplicable a los mecanismos de sanción, que algunos Estados miembros todavía están bloqueando.
Dat geldt ook voor de sanctiemechanismen die nog steeds gedeeltelijk door lidstaten worden geblokkeerd.

Si eres propietario de esta Twitter cuenta, puedes darte de baja explícitamente de Liberapay bloqueándola.
Als je eigenaar bent van dit GitHub-account, dan kan je dit Liberapay-account vergrendelen.

La ecografía ha revelado que la arteria subclavia estaba dañada, lo que sugiere que el asesino se arrodilló encima de la víctima bloqueando sus vías respiratorias.
De echo laat zien dat de arteria subclavia beschadigd is. De dader knielde op haar en blokkeerde de luchtwegen.