BORRARA - vertaling in Nederlands

• wissen
• verwijderde
• veegde
• uitwist

Voorbeelden van het gebruik van Borrara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta acción iniciara el formateo del disco duro externo y borrara todo lo que contenga.
Deze actie begint met het formatteren van de externe harde schijf en wist alles daarin.

recuperar la salud y los reyes les pedirían que borrara la memoria de todos para que el hecho.
koningen zou hen te vragen om het geheugen van alle te wissen aan het feit.

Dijiste que ibas a pedirle que borrara todo lo que te pasó aquí.
Je zei dat je hem zou vragen om alles wat er met je was gebeurd te wissen.

Lo que vamos a ver es lo que Morgan Hunt ordenó a su novia que borrara.
Wat nu volgt, is wat Morgan Hunt, aan zijn vriendin opdroeg om te wissen.

Eres la última persona que yo pensaría que se opondría a que borrara recuerdos positivos de Damon de mi cabeza.
Hij is de laatste van wie ik verwachtte om Damon herinneringen te wissen uit mijn hoofd.

¿Le gustaría crear instantáneas de datos en su PC con Linux por si acaso se borrara algo?
Wens je snapshots van gegevens op je Linux-pc te maken voor het geval er iets wordt verwijderd?

La policía visitó su apartamento y le exigió que borrara la aplicación proxy.
De politie kwam bij hem thuis langs om nadrukkelijk te eisen dat hij de app zou verwijderen.

Estamos en la fase inicial de ese pulso que básicamente borrara la anomalía primaria, la fuente y la causa de toda la oscuridad.
Wij zitten in de initiële fase van deze puls die in basis de primaire anomalie schoont, de bron en oorzaak van al het duister.

un cobarde le permití a nuestra madre que borrara de mi memoria.
die ik laf door moeder… liet wissen uit mijn herinnering.

Me gustaría que borrara la referencia, si la Cámara es tan poco sensata para no adoptar nuestra resolución alternativa, lo que resolvería el problema
Ik zou u willen verzoeken deze passage te schrappen, ingeval het Parlement zo onverstandig is niet over te gaan tot goedkeuring van onze alternatieve resolutie,

había en la Tierra antes que viniera el Diluvio y borrara a los religiosos falsos.
de Vloed kwam en de valse-religieaanhangers wegvaagde, op aarde bestaan moeten hebben.

Hasta podría ocurrir que, a medida que el tiempo borrara el recuerdo de cómo era el estar en el mundo,
Het kan zelfs voorkomen dat een christen, naarmate de tijd de herinnering uitwist van wat het betekende om in de wereld te zijn,

Tengo este script y quisiera que borrara la carpeta con la fecha una vez reiniciado,
Ik heb dit script en wilt verwijderen van de map met de datum eenmaal opnieuw opgestart,

el Consejo de Ministros lo borrara y a continuación se iniciara un debate en segunda lectura.
de Raad van ministers het schrapte en vervolgens wij in de tweede lezing een discussie kregen.

este acto de justicia borrara de una vez por todas un recuerdo infausto que no añade ninguna página de gloria a la Historia de Francia
een herinnering uit te wissen, die voor Frankrijk geen roemrijk blad in zijn geschiedenis was, door het Duitse volk echter als

Le borró la memoria a Eric, lo convirtió en un caparazón andante.
Zij heeft Erics geheugen gewist, heeft hem in een lopende schelp veranderd.

Tu me dijiste que fingiera que ese hombre me borró la memoria.
Je vertelde me om te doen alsof die man mijn geheugen had gewist.

el administrador de la prisión, borró todas las fotos de Ghilas.
de administrateur, alle gevangenisfoto's van Ghilas gewist.

Borrar la caché y cookies temporales de su navegador para asegurarse de que tiene la versión más reciente de la página web.
Wis de tijdelijke cache en cookies in uw browser om ervoor te zorgen dat u over de meest recente versie van de webpagina beschikt.

Borre los intervalos activos mediante una llamada a clearInterval
Wis alle actieve intervallen door clearInterval aan te roepen