BUEN OLFATO - vertaling in Nederlands

• goede neus
• fijne neus
• goed reukvermogen

Voorbeelden van het gebruik van Buen olfato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dutch tiene un buen olfato para eso.
Dutch heeft een instinct voor zulke dingen.

Del buen olfato para el gran éxito.
Van het juiste gevoel voor enorm succes.

Él tiene un buen olfato de gol y tuvo una gran temporada el año pasado".
Hij heeft een goed oog voor doel en had een uitstekend seizoen vorig jaar.".

Sólo digo que, históricamente, tengo un muy buen olfato para este tipo de cosas.
Ik zeg het gewoon, historisch, ik heb een neus voor dit soort dingen. Fijn.

ella se los meterá en el bolsillo con su sabiduría financiera y su buen olfato para los negocios.
zij overtuigt ze met haar financiële kennis en scherpe neus voor winst.

Si tienes buen olfato, puedes oler a los judíos".
Met een goede neus ruik je de Joden.".

Tienes buen olfato, agente.
Je hebt een goede neus, agent.

Sí, resulta que tienes buen olfato para el sexo, Sam.
Je hebt een goede neus voor seks, Sam.

Él tiene buen olfato para las especias.
Hij heeft een goede neus om kruiden te ruiken.

También tenía buen olfato para lo sucio.
Ze had 'n goede neus voor vuiligheid.

Buen olfato, encontramos animales muertos.
Goede neus. We hebben iemands aangereden dieren collectie gevonden.

Buen olfato.
Goede neus.

Sí, buen olfato.
Ja, goede neus.

Más te vale tener buen olfato.
Je hebt 'n heel goede neus nodig.

Tienes buen olfato.
Je hebt een goede neus.

Debido a su buen olfato, se utiliza para el rastreo en la búsqueda de trufas.
Van zijn goede reukvermogen wordt gebruikt gemaakt bij het zoeken naar truffels.

porque ella tiene buen olfato.
want ze heeft een goed reukvermogen.

Los buenos líderes tienen buen olfato.
Goede leiders hebben goede neuzen.

Tengo un buen olfato para eso.
Ik heb daar een goeie neus voor.

Un poeta con buen olfato.
Een dichter met een goed reukvermogen.