BUENOS INDICADORES - vertaling in Nederlands

• goede indicatoren
• een goede indicator
• goede voorspeller
• goede aanwijzingen

Voorbeelden van het gebruik van Buenos indicadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ciertos términos de búsqueda son buenos indicadores sobre la actividad de la gripe porcina.
bepaalde zoektermen goede indicatoren zijn voor griepactiviteit.

Esto puede usarse para marcar ciertas palabras que se conocen como buenos indicadores de actividad sospechosa.
Dit kan worden toegepast om bepaalde woorden te markeren die bekend staan als goede indicatoren voor verdachte activiteit.

Los sedimentos presentes en el fondo de los lagos son buenos indicadores de la actividad biológica a lo largo de los siglos debido a que los organismos que viven en regiones polares son muy sensibles a la más mínima variación en la temperatura.
De onderhavige in meer bodem sedimenten goede indicatoren van biologische activiteit gedurende de eeuwen gebruikt om de organismen die in poolgebieden zijn zeer gevoelig voor de minste variatie in temperatuur.

la persona a la que se está ayudando tiene buenos indicadores, es decir,
de persoon die geholpen wordt goede indicatoren heeft, hetgeen betekent

Como ha podido constatar, los datos históricos respecto al estudio de los gráficos de la cotización de las acciones de Porsche nos proporcionan buenos indicadores respecto a la forma de hacer frente a las futuras tendencias.
Zoals u hebt gezien, geven de historische gegevens over de grafische studie van de aandelenkoersen van Porsche ons goede aanwijzingen over hoe we toekomstige trends moeten benaderen.

Una Ayuda de Toque se continúa hasta que la persona a la que se está ayudando tiene buenos indicadores, es decir, que se siente mejor, el dolor ha disminuido, está más feliz acerca del asunto,etc.
Een Touch Assist wordt voortgezet totdat de persoon die geholpen wordt goede indicatoren heeft, hetgeen betekent dat hij zich beter voelt, dat de pijn verminderd is, dat hij er blijer over is, enz.

el Solproteína uble restante después de la escisión y da buenos indicadores de los resultados esperados en los experimentos posteriores de escalado.
soluble eiwit dat overblijft na splitsing en geeft goede aanwijzingen van de verwachte resultaten in de daaropvolgende schaal-up experimenten.

investigadores han encontrado que la tos y la fiebre son buenos indicadores de la que tiene la gripe,
studies Ik heb met andere onderzoekers gedaan dat hoest en koorts goede indicatoren zijn voor wie griep heeft,

Los barjanes se forman por vientos que soplan principalmente en una dirección y que por lo tanto los hacen buenos indicadores de la dirección dominante del viento que había cuando se formaron las dunas.
Sikkelduinen worden gevormd door wind die hoofdzakelijk uit één richting waait en zijn daardoor goede indicatoren voor de windrichting die dominant was toen de duinen werden gevormd.

interrupciones y con suficiente tiempo para hacer el proceso hasta que la persona que deseamos ayudar tenga buenos indicadores y una cognición.
het proces voort te kunnen zetten totdat de persoon die geholpen wordt, goede indicatoren heeft en een cognitie heeft gekregen.

otros investigadores que han encontrado que la tos y la fiebre son buenos indicadores de quién tiene gripe,
studies Ik heb met andere onderzoekers gedaan dat hoest en koorts goede indicatoren zijn voor wie griep heeft,

los cambios en las configuraciones fluorescentes específicas de estas dos moléculas eran buenos indicadores de la salud o de la función de la célula.
zij bepaalden of de veranderingen in de specifieke fluorescente patronen van deze twee molecules goede indicatoren van de gezondheid of de functie van de cel waren.

la dirección del remolino de pelo de una persona eran buenos indicadores de si alguien era más probable ser gay.
de vinger lengte verhouding en de richting van een persoon haar werveling waren goede indicatoren of iemand was meer kans om homo te zijn.

por lo que sirven como buenos indicadores de las tendencias en los mercados estadounidenses.
dienen daarom als een goede indicator van de trends in de Amerikaanse markten.

Además, los saldos presupuestarios netos no son buenos indicadores para apreciar las ventajas que se hayan de obtener de las políticas comunitarias,
Bovendien zijn nettobegrotingssaldi geen goede indicatoren voor de beoordeling van de globale voordelen die uit het communautaire beleid kunnen voortvloeien, aangezien het multiplicatoreffect van dit beleid

usos de un espejo a lo largo de su tiempo con un paciente son buenos indicadores de recaída.
het gebruik van een spiegel in uw hele tijd met een patiënt zijn goede indicatoren van de terugval.

obtener consistentemente un gran elogio por los buenos indicadores técnicos, la calidad del producto estable y la amplia gama de aplicaciones.
krijg consistent hoge lof voor het goede technische indicatoren, stabiele kwaliteit van het product en de brede waaier van toepassingen.

Los Ardipithecus medidas de longitud, sin embargo, son buenos indicadores de la función y, junto con datos de isótopos dentales
De Ardipithecus lengte maatregelen zijn echter goede indicatoren functieverlies en samen met tandheelkundige isotopen data

por lo tanto podrían ser buenos indicadores de ambientes pasados que conducían a la vida.
een bijna neutrale pH, en daarom goede indicatoren kunnen zijn van omgevingen in het verleden die leefbaar waren.

los saldos presupuestarios netos no son buenos indicadores para apreciar las ventajas que se hayan de obtener de las políticas de la Unión, puesto que no
met de eenvoud en doorzichtigheid van het eigenmiddelenstelsel en dat nettosaldi geen goede indicatoren zijn voor de beoordeling van de globale voordelen die uit het beleid van de Unie kunnen voortvloeien,