Voorbeelden van het gebruik van Buenos oficios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
imparcial a hacerlo igualmente, ofrecerá sus buenos oficios a las Partes en conflicto con miras a la designación sin demora de una potencia protectora que tenga el consentimiento de las Partes en conflicto.
de Partijen bij het conflict zijn goede diensten aan met het oog op de onverwijlde aanwijzing van een beschermende Mogendheid die de instemming van de Partijen bij het conflict heeft.imparcial a hacerlo igualmente, ofrecerá sus buenos oficios a las Partes en conflicto con miras a la designación sin demora de una Potencia protectora que tenga el consentimiento de las Partes en conflicto.
de Partijen bij het conflict zijn goede diensten aan met het oog op de onverwijlde aanwijzing van een beschermende Mogendheid die de instemming van de Partijen bij het conflict heeft.Por eso apoyamos plenamente el buen oficio del Secretario General de las Naciones Unidas y de su Asesor Especial para Myanmar.
Daarom steunen wij ten volle de goede diensten van de secretaris-generaal van de VN en zijn speciale adviseur voor Myanmar.Cada uno de nosotros ha utilizado su buen oficio para limitar los efectos globales de los edictos maliciosos de los oscuros,
Ieder van ons heeft zijn goede diensten gebruikt om de mondiale effecten te beperken van de schadelijke edicten van het duister,La coordinación y los buenos oficios.
(c) coördinatie en goede diensten.No porque estos necesitasen nuestros buenos oficios.
En concreto, apoyan la labor de buenos oficios del secretario general de las Naciones Unidas.
Zij steunen in het bijzonder de missie van goede diensten van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.Tenemos buenos oficios de todo el mundo(Japón-Asia, Turquía,
We hebben Weve goede kantoren wereldwijd(Japan-Azië,A reserva de las disposiciones del apartado c, el Comité pondrá sus buenos oficios a disposición de.
Met inachtneming van het bepaalde in alinea c stelt het Comité zijn goede diensten ter beschikking van de.Es muy importante conocer los buenos oficios y las malas y esta es la manera más fácil de entender.
En las Comoras, proseguimos la misión de buenos oficios en pro de una solución que salvaguarde la unidad comorense.
Op de Comoren zetten we onze missie van goede diensten voort ten gunste van een oplossing waarbij de Comorese eenheid behouden blijft.Utilizar sus propios buenos oficios internos para que nos ayuden en la manifestación de una nueva realidad para la humanidad.
Gebruik daarom jullie eigen innerlijke goede diensten om ons te helpen een nieuwe realiteit voor de mensheid te manifesteren.Nuestros enlaces han puesto en contacto en secreto estas personas maravillosas y utilizado nuestros buenos oficios para ayudar a su causa.
Onze liaisons hebben in het geheim contact opgenomen met deze wonderbaarlijke personen en gebruikten onze goede diensten om hun zaak te helpen.El procedimiento de buenos oficios será dirigido por un ex perto,
Deze procedure van goede diensten wordt geleid door een door de CommissiePor lo tanto, utilizar sus propios buenos oficios internos para que nos ayuden en la manifestación de una nueva realidad para la humanidad.
Gebruik daarom jullie eigen innerlijke goede diensten om ons te helpen een nieuwe realiteit voor de mensheid te manifesteren.Ha ofrecido sus buenos oficios para que este diálogo que se encuadra en las negociaciones colectivas europeas pueda tener lugar en el futuro.
Zij heeft haar goede diensten aangeboden om in de toekomst in het kader van de collectieve Europese onderhandelingen een dergelijke discussie op gang te brengen.La solicitud del compromiso de la UNOCA, los buenos oficios del Secretario General y la diplomacia preventiva se mantuvo firme, dijo.
Het verzoek om UNOCA's betrokkenheid, goede diensten van de secretaris-generaal en preventieve diplomatie bleef sterk, zei hij.Las Potencias ajenas al conflicto tienen el derecho de ofrecer los buenos oficios ó la mediación, aún durante el curso de las hostilidades.
Buiten het geschil staande mogendheden hebben het recht goede diensten of bemiddeling aan te bieden, zelfs wanneer de vijandelijkheden reeds zijn aangevangen.Las Potencias extrañas al conflicto tienen el derecho de ofrecer los buenos oficios o la mediación, aún durante el curso de las hostilidades.
Buiten het geschil staande mogendheden hebben het recht goede diensten of bemiddeling aan te bieden, zelfs wanneer de vijandelijkheden reeds zijn aangevangen.El procedimiento de buenos oficios será dirigido por un experto designado de común acuerdo por la Comisión y el Esudo ACP de que se trate.
Deze procedure van goede diensten wordt geleid door een door de Commissie en de betrokken ACS-Staat in gemeenschappelijk overleg aangewezen deskundige.
