CADA CARA - vertaling in Nederlands

• elk gezicht
• elke kant
• elk vlak
• elke zijde

Voorbeelden van het gebruik van Cada cara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el ángulo de la boca, cada cara tenía una expresión ligeramente diferente.
de hoek van de mond, had elk gezicht een iets andere uitdrukking.

asegúrese de ofrecer siempre una lente que se adapte a cada cara, montura y graduación.
in uw praktijk en zorg voor gepersonaliseerde brillenglazen voor elk gezicht, montuur en voorschrift.

Si la foto muestra más de una persona, repita los pasos 3 y 4 para cada cara a la que desee asignar un nombre.
Als de foto meerdere gezichten bevat, herhaalt u stap 3 en 4 voor elk gezicht waarvoor u een naam wilt toevoegen.

No quiero pensar en las visitas de localización, cada cara puta será feliz de ver a los clientes
Wilt u niet na te denken over de locatie bezoeken, zal elke dure hoer blij zijn om klanten

Juegos Objetivo Rubik es tan rápido como sea posible para recoger cada cara en un solo color.
Doel spellen Rubik zo snel mogelijk om elk vlak te verzamelen in een enkele kleur.

18 mg son comprimidos oblongos de color blanco a blanquecino con 3 ranuras en cada cara.
18 mg tabletten zijn ovale witte tot gebroken witte tabletten met een 3 breuklijnen aan iedere kant.

UpCard comprimidos de 0,75 mg son comprimidos oblongos de color blanco a blanquecino con una ranura en cada cara.
UpCard 0,75 mg tabletten zijn ovale witte tot gebroken witte tabletten met een breuklijn aan iedere kant.

Se desarrollaron una serie de retratos icónicos para subrayar el eslogan de la marca, A Bloomdale para cada cara.
Een reeks iconische portretten werd ontwikkeld om de slogan 'A Bloomdale for every face' te onderstrepen.

Hija Mía, donde quiera que tú vayas y cada cara que veas, de la misma manera
Mijn dochter, overal waar je loopt en elk gezicht dat je ziet, van deze dag af,

La forma de la cara está influenciada por la estructura ósea del cráneo, y cada cara es única a través de la variación anatómica presente en los huesos del viscerocranium(y neurocranium).
De vorm van het gezicht wordt beïnvloed door de botstructuur van de schedel en elk gezicht is uniek door de anatomische variatie die aanwezig is in de botten van de viscerocranium(en neurocranium).

Para terminar mediciones de esta conductividad del análisis fueron observados en las membranas similares por la aplicación mecánica de electrodos directamente en cada cara de la membrana y probar la conductividad intrínseca de la membrana.
Om dit analysegeleidingsvermogen te voltooien werden de metingen gerealiseerd op gelijkaardige membranen door mechanische toepassing van elektroden direct aan elke kant van het membraan en bewijzen het intrinsieke geleidingsvermogen van het membraan.

Hija Mía, donde quiera que tú vayas y cada cara que veas, de la misma manera
Mijn dochter, overal waar je loopt en elk gezicht dat je dan ziet,

la velocidad rápida del tratamiento debido a Suiza importó el motor, cada cara tomará menos una hora,
de snelle snelheid van de behandeling toe te schrijven aan Zwitserland ingevoerde motor, elk gezicht zal nemen min één uur,

devuelve el nivel de confianza de un conjunto de emociones para cada cara de la imagen, así como el rectángulo delimitador de la cara usando Face API.
retourneert met de Face-API de betrouwbaarheid in een set emoties voor elk gezicht in de afbeelding, evenals een begrenzingsvak voor het gezicht. De demo voor de Emotion-API verkennen.

Cada cara, cada piedra del venerable monumento es una página, no solo de la historia del país,
Elke zijde, elke steen van dit eerbiedwaardige monument is niet alleen een bladzijde van de geschiedenis van het land maar ook van de wetenschap

seguido por cada cara de un par de la cara de 500 ms, con un intervalo entre estímulos(ISI)
gevolgd door elk gezicht van een gezicht paar voor 500 msec met een inter stimulus interval(ISI)

reflejándolos con cada cara.
dat ze reflecteert met elk gezicht.

interior podemos elevar a los demás con nuestra propia energía, concentrándonos en la belleza de cada cara y viendo el genio superior de otra persona.
kunnen we anderen met onze energie op een hoger plan brengen door ons op de schoonheid van elk gezicht te concentreren en het hogere zelf van de ander te zien.

todas las caras del cristal perfecto es diametralmente opuesta a una cara similar en el otro lado del cristal(es decir, cada cara tiene otra cara que es similar,
elk vlak van de perfecte kristallen diametraal tegenover eenzelfde gezicht op de andere zijde van het kristal(dat wil zeggen, elke gezicht heeft een gezicht dat vergelijkbaar,

Pero aún recuerdo cada cara.
Ik herinner me elk gezicht nog.