CAEN DE - vertaling in Nederlands

• vallen uit
• valt uit
• dalen van

Voorbeelden van het gebruik van Caen de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las semillas de olmo se forman y caen de los árboles en primavera poco después de la floración.
De zaden van de iep vormen en vallen uit de bomen in de lente spoedig na het bloeien.

Coma pollo terneros que caen del cielo
Eet kip kalveren vallen uit de hemel en je moet meer

llévalos a la seguridad en el vestíbulo antes de que se caen de las ventanas de los pasillos!
brengen hen veilig terug naar de lobby voordat ze vallen uit de gang windows!

Usted tiene que satisfacer su hambre por la captura de los plátanos dulces que caen de los árboles de la selva.
Moet je zijn honger te stillen door het vangen van zoete bananen die vallen uit de bomen van de jungle.

Los frutos y las hojas que caen de los árboles, el agua de la lluvia.
De vruchten en bladeren vallen van de bomen, het water van de regen.

La lluvia se lleva el pegamento y los renacuajos caen de las hojas a los crecientes charcos de abajo.
De regen wast de lijm weg en de kikkervisjes glijen uit de blaadjes in de groeiende poelen er onder.

No todas las personas que caen de los edificios y de los andamios trabajan en la construcción,
Niet alleen werknemers in de bouwsector vallen van gebouwen of steigers af;

Estas colinas caen de manera brusca en el mar,
Deze heuvels vallen op abrupte wijze in de zee,

Tienes que ayudar a recoger los regalos para los niños, ya que caen del trineo,
Je hebt te helpen verzamelen van giften voor kinderen, als ze vallen uit de slee, en obstakels

Haces los frutos caen del árbol lanzando explosión de sandías en ellos.
U de vruchten naar beneden vallen van de boom door het gooien van exploderende watermeloenen op hen.

Las esporas caen de su cara inferior en cantidades astronomicas,
Sporen vallen van hun onderkant in astro- nomische aantallen,

Incluso las hojas caen de las ramas se han expuesto a 50.000 años antes de que Dios creó los cielos
Zelfs de bladeren vallen van de takken zijn weer ingesteld op 50.000 jaar voordat schiep God de hemel

Muchas personas, en su deseo de ahorrar dinero, caen de los trucos de los estafadores,
Veel mensen, in hun verlangen om geld te besparen, vallen voor de trucs van oplichters,

Los carniceros se cortan a sí mismos, los pintores caen de las escaleras y a los espías se les pide que ayuden a matar a sus propios colegas.
Slagers snijden zichzelf, schilders vallen van ladders… en spionnen moeten soms hun eigen mensen vermoorden.

Las vacunas obligatorias caen de 12, inicialmente previstas,
Verplichte vaccinaties vallen van 12, oorspronkelijk gepland,

Statetris Pila de los países en su ubicación real a medida que caen de la parte superior de la pantalla!|!
Statetris Stack de landen in hun huidige locatie als ze vallen van de bovenkant van het scherm!

Tiene que contentarse con las migajas que caen de la mesa de los privilegiados.
Hij moet zich tevreden stellen met de kruimels, die vallen van de tafels van de bevoorrechten.

aun los perros comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos.
de hondekens eten ook van de brokjes, die daar vallen van de tafel hunner heren.".

El lado largo del panel debe ser dirigida rayos de luz paralelos que caen de las ventanas.
De lange zijde van het paneel moet worden gericht parallel lichtstralen vallen van ramen.

los brazos impías caen de las manos que los sostienen,
laat deze snode wapens vallen uit de handen van hen, die ze hanteren,