CANCELA SU RESERVA - vertaling in Nederlands

• uw reservering annuleert
• uw boeking annuleren
• uw reservering annuleren

Voorbeelden van het gebruik van Cancela su reserva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si usted cancela su reserva entre el 16 y 8 semanas antes de la fecha de inicio del período de alquiler, tendremos derecho a retener el Depósito de Alquiler.
Als u uw reservering annuleert tussen 16 en 8 weken voor de start datum van de periode van de huur, hebben wij het recht te behouden om de huurwaarborg.

Si usted no cancela su reserva, su fracaso para llegar(no-show) en el check-in acordado fecha y/
Als u niet uw reservering annuleren, om Uw falen komt door de overeengekomen check-in datum en/

Si Usted cancela su reserva antes de la fecha de cancelación,
Indien u uw boeking annuleert voor de annuleringstermijn, vermeld tijdens het boekingsproces,

Si el Usuario cancela su reserva, la información almacenada previamente queda guardada en nuestros registros con el único objetivo de contar con un registro histórico de solicitudes
Als de gebruiker de reservering annuleert, wordt eerder opgeslagen informatie bewaart in onze administratie met als enige doel van het hebben van een historisch register van aanvragen

Si el cliente cancela su reserva menos de 3 días antes de la llegada
Indien de gast cancels hun reservering minder dan 3 dagen voor aankomst of in geval van

Si cancela su reserva dentro de 48 horas de llegada
Als u uw reservering annuleren binnen 48 uur na aankomst

Si un participante cancela su reserva dentro del periodo de canje(las 6 semanas que siguen a la fecha de finalización correspondiente a su país),
Als een klant zijn reservering annuleert binnen de inruilperiode(de 6 weken volgend op de Sluitingsdatum in zijn land), zal zijn code/URL binnen enkele uren opnieuw worden geactiveerd

Si usted no cancela su reserva mínima de 2 días antes de la fecha de llegada,
Als u niet aan uw reservering annuleren minimaal 2 dagen voor aankomst en/

Si el pasajero cancela su reserva, o no se presenta en el aeropuerto para el vuelo reservado, no se le reembolsará el importe pagado,
Indien de reiziger zijn boeking annuleert, of zich niet aanmeldt voor de vlucht waarvoor de reservering gemaakt werd, wordt geen terugbetaling

con tarjeta de crédito, Usted acepta que en caso de que usted cancela su reserva, o que no llegan por su acuerdo de llegada y/
U gaat ermee akkoord dat in het geval dat u uw reservering annuleren of dat je niet aankomen met je eens check-in datum en/

Usted puede cancelar su reserva dentro de 24 horas y recibir un reembolso completo.
U kunt uw reservering annuleren binnen 24 uur en een volledige terugbetaling ontvangen.

Cancelar su reserva(min 72 horas antes de la tour).
Uw boeking annuleren(min 72 uur voor aanvang van de tour).

Puede cancelar su reserva hasta veinticuatro horas antes de su llegada.
U kunt uw boeking annuleren tot vierentwintig uur voor aankomst.

En la mayoría de los casos usted puede cancelar su reserva sin penalización.
In de meeste gevallen kunt u uw boeking annuleren zonder onkosten.

Con este código podrá cancelar su reserva.
Met dit nummer kunt u uw boeking annuleren.

Com/support/ cancelaremos su reserva para que pueda hacer una nueva.
Com/support/ annuleren wij uw boeking zodat u een nieuwe boeking kunt aanmaken.

Usted puede cancelar su reserva una semana antes de su llegada sin cargos.
U kunt cansel uw reservaion een week voor aankomst zonder kosten.

Si es necesario, cancelar su reserva en cualquier momento.
Indien nodig, te annuleren uw reservering op elk gewenst moment.

Modificar o cancelar su reserva de forma rápida y sencilla.
Wijzig of annuleer uw boekingen snel en gemakkelijk online.

Usted puede cancelar su reserva sin cargo hasta dos días antes de la llegada.
U kunt annuleren hun reservering kosteloos tot 2 dagen voor aankomst.