CANCELAMOS - vertaling in Nederlands

• annuleren
• beëindigen
• afzeggen
• opzeggen
• geannuleerd
• we hebben afgezegd
• annulering

Voorbeelden van het gebruik van Cancelamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cancelamos la cacería?
Staken we de jacht?

Sin embargo, enviamos solamente órdenes de pago y cancelamos los restantes.
Wij versturen echter alleen bestellingen die betaald zijn en zullen de overige annuleren.

¿Por qué no cancelamos lo de Julia esta noche?
Waarom zeg Julia niet af vanavond?

Cancelamos las entrevistas.
De pers is geannuleerd.

yo llamé a Arthur; cancelamos la grabación.
ik belde Arthur, we annuleerden de opnames.

Se daría cuenta si cancelamos.
Het zou opvallen als we afzeggen.

¿Qué ocurrirá si cancelamos estos préstamos?
Wat gaat er gebeuren als wij die leningen kwijtschelden?

Una copia de este correo electrónico servirá como prueba de que cancelamos la reserva.
Een kopie van deze e-mail dient als bewijs dat we de reservering hebben geannuleerd.

Fue cuando cancelamos el encuentro ese día.
Toen hebben we het contact van die dag afgeblazen.

Si no te parece, la cancelamos.
Als ik niet vorm ben, zeg jij het af.

Si cancelamos tontamente estos contratos, Rusia y China serían los enormes beneficiarios,
Als we deze contracten heel dom annuleren, zouden Rusland en China er enorm van profiteren-

Nunca cancelamos nuestros tours, sin embargo,
We annuleren nooit onze tours,

Si cancelamos su Cuenta de usuario sin causa, le reembolsaremos una porción prorrateada de cualquier prepago.
Als we uw Gebruikersaccount zonder reden beëindigen, betalen we een pro rata deel van elke vooruitbetaling terug.

Por eso, si cancelamos nuestros planes con vos, puede ser
Dus als we onze plannen met jou moeten afzeggen kan het zijn

Si cancelamos las credenciales de la Id. de Microsoft Online Services, su derecho a utilizar la Id. de Microsoft Online Services cesará inmediatamente.
Als wij uw Microsoft Online Services-idreferenties annuleren, wordt uw recht om de Microsoft Online Services-id onmiddellijk beëindigd.

No le reembolsaremos ni le reembolsaremos si cancelamos su Cuenta de usuario por causa,
We zullen u niet vergoeden of vergoeden als we uw Gebruikersaccount beëindigen wegens oorzaak, inclusief(zonder beperking)

Por ejemplo, si cancelamos su cuenta de alojamiento durante el primer mes por incumplimiento de los derechos de autor, no le reembolsaremos durante el primer mes.
Bijvoorbeeld als we uw hosting account opzeggen tijdens uw eerste maand voor het overtreden van de auteursrecht zullen we u de eerste maand niet terugbetalen.

Si cancelamos tu vuelo sin haber ocurrido ninguna circunstancia extraordinaria,
Als we je vlucht annuleren en er is geen sprake van een buitengewone omstandigheid,

La licencia otorgada en virtud de esta Sección finalizará automáticamente si suspendemos o cancelamos su acceso a los Servicios.
De licentie die op grond van deze sectie wordt verleend, wordt automatisch beëindigd als we uw toegang tot de Services opschorten of beëindigen.

Por ejemplo, si cancelamos su cuenta de alojamiento durante su primer mes por violar los derechos de autor, no le reembolsaremos el primer mes.
Bijvoorbeeld als we uw hosting account opzeggen tijdens uw eerste maand voor het overtreden van de auteursrecht zullen we u de eerste maand niet terugbetalen.