CANCELEN - vertaling in Nederlands

• annuleren
• annuleer
• worden beëindigd
• u een annulering

Voorbeelden van het gebruik van Cancelen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cancelen el fentanil y cambien a narcan.
Stop met de fentanyl en geef hem narcan.

Cancelen la misión.
Blaas de missie af.

Cancelen. Es una orden.
Afbreken, dat is 'n bevel.

Cancelen el baile u ocurrirá la tercera vez".
Schrap het feest of er komt een derde maal.

Pido a mis alumnos que cancelen como máximo una clase durante diez clases compradas.
Ik vraag mijn studenten om maximaal één klas te annuleren voor tien aangeschafte lessen.

Sí. Esperemos que no se cancelen entre sí.
Laten we hopen dat ze elkaar niet opheffen.

De hecho, leí en el periódico de que quizá cancelen el programa.
Ik las zelfs in de krant… dat ze Miss Sally's Schoolyard misschien stopzetten.

Hay que conseguir que cancelen el traslado.
Je moet de overplaatsing afblazen.

Seguridad, cancelen la alerta roja.
Beveiliging, alarm opheffen.

Cancelen alerta roja.
Rood alarm opgeheven.

Tengo que cobrar este maldito antes de que cancelen el pago.
Ik zal dit maar innen, voordat ze de betaling stopzetten.

Nota: los clientes que cancelen su reserva original sin realizar una nueva reserva de otro vuelo simultáneamente no tendrán derecho a recibir el reembolso.
Let op: Klanten die hun oorspronkelijke boeking annuleren zonder tegelijkertijd een nieuwe boeking te maken, komen niet in aanmerking voor een restitutie.

Se proporciona un reembolso del 50% para los viajeros que cancelen entre 30 y 59 días antes del check-in.
Er wordt 50% restitutie verleend voor reizigers die annuleren van 30 tot 59 dagen voor het inchecken.

sencillamente la cancelen, cancelen esa próxima reunión.
u de mogelijkheid hebt, annuleer hem, annuleer gewoon die volgende meeting.

una vez ejecutadas, disparen o cancelen de inmediato otro pedido.
onmiddellijk een andere bestelling uitzetten of annuleren.

Estos Términos estarán vigentes hasta que se cancelen, según se dispone en esta Sección 19.
Deze voorwaarden zullen van kracht zijn totdat ze worden beëindigd zoals gestipuleerd in dit artikel 19.

trataré de encontrar un modo de asustarlos para que cancelen tu deuda.
ik zal proberen om een manier te vinden dat ze uw schuld annuleren.

también puedes configurar una condición de cancelación, según la cual los clientes que cancelen pasada cierta fecha tienen que pagar un porcentaje del importe total.
waar gasten een vast percentage betalen als ze na een bepaalde datum annuleren.

con un método alternativo, las probabilidades de que cancelen o no se presenten son 4 veces más bajas.
alternatieve betaalwijze blijkt dat het 4 keer minder waarschijnlijk is dat ze annuleren of niet komen opdagen.

Se proporciona un reembolso del 50% a los viajeros que cancelen de 14 a 29 días antes del check-in.
Er wordt 50% restitutie verleend voor reizigers die annuleren van 14 tot 29 dagen voor het inchecken.