CAPILLA PRIVADA - vertaling in Nederlands

• privé-kapel
• eigen kapel
• privékapel
• een privé kapel
• privé kapel
• een particuliere kapel
• prive-kapel
• persoonlijke kapel

Voorbeelden van het gebruik van Capilla privada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La capilla de Jerusalén es la capilla privada de la familia de comerciantes Adornes,
De Jeruzalemkapel is de privékapel van de koopmansfamilie Adornes,

Fue bautizada el 25 de julio de 1846 en la capilla privada del palacio de Buckingham.
Helena werd gedoopt op 25 juli 1846 in de Privé Kapel van Buckingham Palace.

la capilla superior fue diseñada como una capilla privada para el rey y su séquito.
de bovenkapel bedoeld was als privékapel voor de koning en zijn gevolg.

En el interior de la propiedad se encuentra también una capilla privada consagrada para celebrar matrimonios en una atmósfera única,
Binnen het landgoed bevindt zich tevens een ingewijde privé-kapel om bruiloften te vieren in een unieke atmosfeer,

construido en 1333 como capilla privada del gran Enrique
gebouwd in 1333 als een privé-kapel van de edele Henry

que incluye una capilla privada, esperamos abrir nuestras puertas a los monjes candidatos,
inclusief een eigen kapel, hopen de cisterciënzers de deuren te openen voor kandidaat-monniken,

Cuando el anciano pontífice había terminado de celebrar la misa en su capilla privada del Vaticano,
Toen de bejaarde pontifex de misviering in zijn privékapel van het Vaticaan had beëindigd, waar enkele kardinalen

construido en 1333 como capilla privada del gran Enrique andAnthony de Volparo,
gebouwd in 1333 als een privé-kapel van de edele Henry andAnthony van Volparo,

Los huesos se conservan en una urna estrechamente atesorada por el mismísimo papa Pío XII, en la capilla privada al lado de su estudio, dijeron en los círculos del Vaticano.
De beenderen worden bewaard in een urn waarover Paus Pius XII hoogstpersoonlijk waakt, in de persoonlijke kapel naast zijn studeerkamer, zeiden kringen in het Vaticaan.'.

la sala de música con una copia de la versión original del himno nacional de Andorra, la capilla privada y una panadería.
wapenschilden van verwante families, de muziekkamer met een kopie van de originele versie van het Andorrese volkslied, de privékapel en een bakkerij.

retiros y pequeña capilla privada está a disposición de los clientes para los servicios religiosos privados o de grupo.
retraites en kleine privé-kapel is beschikbaar voor de gasten voor prive of groep religieuze diensten.

Los huesos son conservados en una urna estrechamente atesorada por el mismísimo Papa Pío XII, en la capilla privada al lado de su estudio, dijeron los círculos del Vaticano.
De beenderen worden bewaard in een urn waarover Paus Pius XII hoogstpersoonlijk waakt, in de persoonlijke kapel naast zijn studeerkamer, zeiden kringen in het Vaticaan.'.

el santo Papa Pablo VI quiso conservar nueve fragmentos para la capilla privada del apartamento papal del Palacio Apostólico.
de Sint-Pietersbasiliek bewaard worden, heeft Paus Paulus VI negen fragmenten laten verwijderen voor de privé-kapel van de pauselijke woning in het Apostolisch Paleis.

Cuando estoy celebrando la Eucaristía- e incluso si la celebro en mi capilla privada- entonces yo no solo lo hago por mí
Als wij de eucharistie vieren- en zelfs als ik haar vier in mijn privé kapel- dan doe ik dit niet alleen voor mijzelf

Cuando celebro la Eucaristía, incluso si lo hago en mi capilla privada, no lo hago sólo por mí o por las personas que están presentes
Als wij de eucharistie vieren- en zelfs als ik haar vier in mijn privé kapel- dan doe ik dit niet alleen voor mijzelf

Al celebrar la Eucaristía- e incluso si la celebro en mi capilla privada- lo hago no solo para mí
Als wij de eucharistie vieren- en zelfs als ik haar vier in mijn privé kapel- dan doe ik dit niet alleen voor mijzelf

esta piedra convertida notable Oratorio(antigua capilla privada construida en 1737) está construida alrededor de un patio con una pequeña piscina,
deze opmerkelijke geconverteerde steen oratorium(voormalige privé kapel gebouwd in 1737) is gebouwd rond een binnenplaats met klein zwembad,

año en que la Basílica de San Marco dejó de ser una capilla privada del dux para convertirse en catedral;
in dat jaar werd de Basiliek van San Marco van privé kapel van de doge de kathedraal van de stad;

Cosmo Gordon Lang, en la capilla privada del Palacio de Buckingham el 29 de mayo,
Cosmo Gordon Lang, in de privé-kapel van Buckingham Palace op 29 mei, en noemde Elizabeth

Cabe hacer una referencia a la capilla de Bartolomeu Joanes, capilla privada de un importante ciudadano de la burguesía de la Lisboa medieval,
Noemenswaard zijn de kapel van Bartolomeu Joanes, een particuliere kapel van een belangrijke burger uit de middeleeuwen, en de kloostergang met een onregelmatige plattegrond,