CAPTOR - vertaling in Nederlands

• ontvoerder
• gijzelnemer
• captor
• veroveraar
• man

Voorbeelden van het gebruik van Captor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El único contacto con nuestro captor es la sonda.
Ons enige contact met hen is die sonde.

Esta sigue siendo la única forma de comunicarnos con nuestro captor.
Dit blijft ons enige communicatiemiddel met onze kaper.

Su captor es el infame barón Von Dorf,
Zijn ontvoerder is de beruchte baron Von Dorf,

uno de los rehenes puede ser incluso más peligroso que su captor.
één van de gegijzelden wel eens veel gevaarlijker kan zijn dan hun gijzelnemer.

última vez que un rehén le quita el cargador al arma de su captor en esta situación.
laatste keer zijn dat een gijzelaar het magazijn verwijderde van haar ontvoerder tijdens een patstelling.

revelar la identidad de su captor.
te onthullen van de identiteit van uw captor.

es una atleta lo que significa que escapó de su captor, podría haber corrido kilómetros.
wat betekent dat als ze ontsnapt is van haar ontvoerder ze kilometer heeft kunnen rennen.

Y sobre cómo cambié las cosas no es difícil cuando su captor tiene un coeficiente menor de 90.
En de rollen omdraaien… was niet moeilijk… als de man die je heeft ontvoerd een IQ heeft van onder de 90.

Sí, acabo de ver el vídeo que Lexi grabó en el vehículo de su captor.
Ik heb de video gezien die Lexi maakte van de ontvoerder in de auto.

Lo primero para recordar… no habrá nada simple acerca de su sentimientos para con su captor.
Het eerste wat je moet weten… is dat er niks eenvoudigs is aan haar gevoel voor die man.

KERN FL 2K: con captor externo, Ojales de tracción y planchas incluidas en el ámbito de suministro.
KERN FL 2K: met externe meetcel, Ogen en drukplaten inbegrepen.

para reducir a su captor.
het menselijk schild… om de kaper te overmeesteren.

ordenándole que diera a su captor lo que este pedía.
beval het hem wel om de kaper te geven wat hij verlangde.

Cuando nació,¿pensaste en pedirle a tu captor que se llevara a Jack?
Toen hij geboren werd, heb je er wel eens over nagedacht… om je kidnapper te vragen om Jack mee te nemen?

Pero cuando descubre que su nuevo captor, Abu Fayed,
Maar als hij erachter komt dat zijn nieuwe gijzelnemer, Abu Fayed,

Torrent Captor es un cliente BitTorent ampliamente extendido,
Torrent Captor is een sterk ontwikkelde BitTorrent-client,

vamos a procurar no revelar nada, pero baste decir que vuestro invisible captor tiene un sentido del humor de lo más siniestro y un insano gusto por los juegos macabros.
we wijzen je er alvast op dat je onzichtbare gijzelnemer een wreed gevoel voor humor heeft en een ongezonde belangstelling voor gruwelijke games.

a pesar de su apariencia relativamente benigno, el captor navegador en realidad no es tan inocente
ondanks zijn relatief gunstig uiterlijk, de browser Captor is eigenlijk niet zo onschuldig

ella ahora encuentra a sí misma a merced de su captor.
wat is over voordoen, ze nu vindt zichzelf aan de genade van haar captor.

una de las mujeres se comprometió con su captor y la otra fundó un fondo para proteger los derechos de los delincuentes.
een van de vrouwen verloofd raakte met haar ontvoerders, en de andere een fonds oprichtte om de rechten van criminelen te beschermen.