CASARAS - vertaling in Nederlands

• trouwde
• huwelijk
• trouwen
• trouwt

Voorbeelden van het gebruik van Casaras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y lo he hecho desde antes que te casaras con Edward.
Al voordat je met Edward trouwde.

Te dije que te casaras con la estrella de cine de Hong Kong!
Ik zei dat je die Hong Kong filmster moest trouwen.

Oigo que te casaras Zach, felicidades.
Ik hoor dat je gaat trouwen, proficiat.

La Iglesia no objetaría si te casaras con su hermana.
Van de kerk mag je gerust met haar zuster trouwen.

Antes de que te casaras, tuvieras un bebé,
Voordat je trouwde, een kind kreeg,

Si te casaras con ella, tendrías un piso propio.
Als je met haar trouwt, krijg je een eigen appartement.

Si te casaras con ella, serías algo así como el padre de Lucifer.
Als je met haar trouwt, wordt je een soortement van vader van Lucifer.

Si te casaras con el, nunca nos separaríamos.
Als je wel met hem zou trouwen, zouden we nooit echt gescheiden worden.

Si te casaras con él, renunciarías a todo.
Als je met hem trouwt, doe je van alles afstand.

Es como si te casaras con las dos, David.
Alsof je met ons beide trouwt, David.

Y nos gustaría que tú nos casaras, si es que está permitido.
En we willen dat jij ons trouwt, als dat toegestaan is.

Te casaras, tendrás muchos hijos…
Je zult trouwen, veel kinderen krijgen

¿Te casaras conmigo o no?
Trouw je met mij of niet?

Y cuando te casaras?
Wanneer ga je trouwen?

Te pidió que te casaras.
Hij wilde met je trouwen.

No puedo creer que te casaras con él. Eso no viene a cuento de nada.
Ik kan niet geloven dat je met hem getrouwd bent.

Esta es la persona con la que te casaras.
Dit is de persoon met wie jij gaat trouwen.

¿Le dijiste que te casaras con ella?
Zei je dat je met haar zou trouwen?

Me dijeron que te casaras.
Ze zeiden dat je getrouwd was.

Aparentemente, siempre deseó que te casaras con Robbie.
Blijkbaar wilde ze altijd dat je met Robbie zou gaan trouwen.