CASI NO - vertaling in Nederlands

• bijna geen
• bijna niet
• vrijwel geen
• haast niet
• nagenoeg geen
• er nauwelijks
• nauwelijks nog
• praktisch niet

Voorbeelden van het gebruik van Casi no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Emilia Clarke casi no contó el destino de su personaje antes.
Emilia Clarke vertelde bijna nooit over het lot van zijn personage.

Casi no.
Ben er bijna.

Casi no nos quedan alternativas, pero tienes que seguir mi pauta.
Er is vrijwel geen keuze, maar je moet doen wat ik zeg.

Casi no recuerdo nada de aquello.
Ik herinner me er bijna niets meer van.

Casi no vengo.¿Dónde está tu novio?
Scheelde niet veel… waar is je vriendje?

Casi no y más suave.
Bijna nee en zachter.

Linden madera carente de defectos, casi no haynudos y es fácil de procesar.
Basswood zonder gebreken, is er bijna geenknopen en eenvoudige verwerkbaarheid.

Casi no se presta atención a que el saldo en efectivo.
U vrijwel don't aandacht te besteden aan de balans.

Casi no te he visto.
We hebben je amper gezien.

Esta empresa casi no uso, y en general.
Dit bedrijf bijna nooit gebruiken, en ik hou niet van.

Casi no causa molestias., sustituyendo discretamente el champú.
Het veroorzaakt praktisch geen overlast, onmerkbaar ter vervanging van shampoo.

La realidad es que casi no hay temas conflictivos reportados por los usuarios.
De realiteit is dat er bijna geen lastige problemen gemeld door gebruikers.

Casi no me queda.
Ik zit bijna zonder.

Ya casi no se nota.
Je ziet bijna niets meer.

Casi no te preocupes por el juego real.
U vrijwel don't zorgen te maken over de werkelijke spel spelen.

Casi no tiene ofertas.
Heeft bijna nooit aanbiedingen.

Casi no sobrevivo.
Ik overleefde het bijna niet.

Me rehecho por lo que casi no sé lo que soy.
Ik weet niet meer wat ik ben.

Creo que casi no quedan reservas de sangre para hacer transfusiones.
Ik heb begrepen dat er vrijwel geen bloed meer voorhanden is voor transfusiedoeleinden.

Casi no tienen apoyo de este gobierno.¿Qué?
Deze mensen hebben praktisch geen steun van onze regering gehad?