CATALIZAN - vertaling in Nederlands

• katalyseren
• stimuleren

Voorbeelden van het gebruik van Catalizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

bolsas de plástico fragmentables, es decir, las“fabricadas con materiales plásticos que incluyen aditivos que catalizan la fragmentación del material”.
zakken volledig worden geweigerd, dat wil zeggen “gefabriceerd met plastic materialen die additieven bevatten die de fragmentatie van het materiaal katalyseren”.

1A9 y 2B7) catalizan la acil-glucuronidación.
terwijl de acylglucuronidatie gekatalyseerd wordt door verschillende UGT-isovormen(1A1, 1A3, 1A9 en 2B7).

Las enzimas P450 catalizan la hidroxilación de muchos sustratos,
De P450 enzymen katalyseren hydroxylatie van vele verschillende ondergronden,

Éstos catalizan la transferencia y la cantina de un grupo del fosfato de la RATP(nucleótido del trifosfato de la ribosa de la adenina)
Deze katalyseren de overdracht en de uitwisseling van een fosfaatgroep van rATP(adenine het nucleotide van het ribosetrifosfaat) aan 5' vastgelopen hydroxyleindpunt van dubbel

6,7 catalizan reacciones químicas,
cellulaire doelwitten 4,5, 6,7 katalyseren chemische reacties

Una enzima que catalice la reacción siguiente será una hidrolasa.
Een enzym dat de volgende reactie katalyseert, is dus een hydrolase.

Además, cataliza la reacción de oxidación de glucosa.
Bovendien katalyseert het de reacties van glucose-oxidatie.

Por otro lado, cataliza las reacciones de oxigenación de la glucosa.
Bovendien katalyseert het de reacties van glucose-oxidatie.

Además, cataliza las reacciones de oxidación de la glucosa.
Bovendien katalyseert het de reacties van glucose-oxidatie.

Ninguna molécula puede catalizar su propia formación.
Geen enkele peptide katalyseert zijn eigen formatie.

Es un crisol donde las ideas son catalizadas mediante los encuentros.
Het is een smeltkroes waar de ideeën worden gekatalyseerd door bijeenkomsten.

Tres reacciones del ciclo son catalizadas respectivamente por las enzimas.
Drie reacties van de cyclus worden gekatalyseerd respectievelijk door de enzymen.

Las 2 transformaciones anteriores están catalizadas por la xantina oxidasa(XO).
In de bovenstaande transformaties worden beide stappen gekatalyseerd door xanthineoxidase(XO).

Una enzima puede catalizar solo un tipo de reacción.
Dit wil zeggen dat een enzym slechts een type reactie katalyseert.

La enzima bromoperoxidasa cataliza esta reacción.
Het enzym broomperoxidase is de katalysator voor deze reactie.

El gobierno alemán tiene como objetivo catalizar la respuesta global.
De Duitse regering wil de wereldwijde reactie versnellen.

Las energías de este mes catalizarán una revisión de la autoestima y el amor por sí mismos- quizás activando la reflexión de cuán verdaderos son capaces de ser consigo mismos.
De energieën van deze maand zullen een herziening van zelfwaardering en zelf-liefde katalyseren, en je misschien doen nadenken over hoe waarachtig je bent met jezelf.

Es, al contrario, a medio plazo, catalizar la burocratización de los sindicatos y del Estado obrero.
Integendeel, het betekent op termijn het katalyseren van de bureaucratisering van zowel de vakbonden als de arbeidersstaat.

La HDAC cataliza la eliminación de los grupos acetilo de los residuos de lisina de histonas y de algunas otras proteínas.
HDAC's katalyseren de verwijdering van acetylgroepen van lysineresiduen van histonen en bepaalde niet-histoneiwitten.

Las energías de este mes catalizarán una revisión de la autoestima y el amor propio- quizás activando la reflexión de cuán verdaderos son capaces de ser consigo mismos.
De energieën van deze maand zullen een herziening van zelfwaardering en zelf-liefde katalyseren, en je misschien doen nadenken over hoe waarachtig je bent met jezelf.