CAUTIVADOS - vertaling in Nederlands

• gefascineerd
• geboeid
• ban
• betoverd
• gebiologeerd

Voorbeelden van het gebruik van Cautivados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Miles de espectadores se congregaban en torno a la pista de carreras, cautivados por semejante espectáculo sobre dos ruedas.
Vele volksstammen stonden aan de rand van de racebaan, betoverd door het spektakel op twee wielen.

Desafortunadamente, muchos individuos inteligentes permanecen en ésta etapa de desarrollo, cautivados por su habilidad de opacar a otros.
Helaas blijven veel schijnbaar intelligente mensen in dit stadium van ontwikkeling hangen, geboeid door hun vermogen om anderen te slim af te zijn.

Los comerciantes se han convertido en Dios de nuestros jóvenes como ellos son cautivados por anuncios brilloso
De kooplieden zijn geworden van onze jeugd God zoals ze zijn gebiologeerd door glittery advertenties

de hecho estamos cautivados por las vistas de los alrededores.
inderdaad we zijn gefascineerd door het uitzicht op de omgeving.

justo estaban cautivados con el museo y las manos en las exposiciones
ze waren gewoon geboeid door het museum en de handen aan tentoonstellingen

Plus 8 en 2007, las audiencias fueron cautivados por la vida de una pareja….
werd het publiek gefascineerd door het leven van een paar het verhogen van een….

especialmente las niñas estaban 100% cautivados.
vooral de meisjes waren 100% geboeid.

diversas naciones del oeste son cautivados por las señoras rusas.
verschillende naties van het westen zijn gefascineerd door Russische dames.

aún más de nosotros parecemos estar constantemente cautivados con los teléfonos inteligentes,
zelfs nog meer van ons lijken voortdurend geboeid te zijn door smartphones,

Cautivados por un gatito errante, estos 10 gatos lo observan…¡y lo adoptan!
Gefascineerd door een ronddolend poesje observeren deze 10 katten hem… en adopteren hem!

Cautivados por las flores rojas que crecían de manera salvaje cerca de su granja en el sur de California,
Gefascineerd door de rode planten die in het wild groeiden vlak bij zijn boerderij in Zuid California,

No fue el tipo de amor brillante experimentado por los recién casados que están cautivados con la idea de la devoción exclusiva
Het was niet het soort lauwe liefde ervaren door pasgehuwden die zijn betoverd met het idee van exclusieve toewijding

Los visitantes quedarán cautivados con la pintoresca ubicación frente al océano del Vidamar Resorts Algarve.
Bezoekers zijn verrukt van de pittoreske strandlocatie aan zee van het Vidamar Resorts Algarve.

Estos nómadas árabes estaban tan cautivados por la arenisca rosada que cambiaron sus tiendas por un asentamiento permanente.
Deze Arabische nomaden werden zo gegrepen door het roze zandsteen, dat ze hun tenten verruilden voor een permanente nederzetting.

Bienvenido a nuestra empresa con sus ojos cautivados, satisfará nuestros productos y servicios.
Welkom bij ons bedrijf met uw captious ogen, u zult tevreden zijn met onze producten en diensten.

Muchos serán cautivados en la forma en la cual las diferentes religiones, paganas
Velen zullen geboeid zijn door de manier waarop verschillende religies,

Desde su llegada se quedan cautivados por su arquitectura colonial impotente
Vanaf uw aankomst was je nog geboeid door uw machteloos koloniale architectuur

Los amantes de los desafíos han de ser cautivados por Tiger Run,
Wie op zoek is naar uitdagingen, wordt enthousiast zijn over het Tiger Run,

Muchos serán cautivados en la forma en la cual las diferentes religiones, paganas
Velen zullen betoverd worden op de manier waarin verschillende religies,

prepárense a ser cautivados, emocionados, desconcertados.
wees voorbereid om betoverd te worden… opgewonden te geraken, verbijsterd te zijn.