CENTRO DEL PODER - vertaling in Nederlands

• centrum van de macht
• machtscentrum
• krachtcentrum
• hart van de macht
• zetel van de macht

Voorbeelden van het gebruik van Centro del poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Museo Cotroceni es uno de los museos más interesantes de Rumania y de Bucarest, y es parte de la historia rumana, ya que ha sido la sede y el centro del poder durante muchas décadas.
Het Cotroceni-museum is een van de interessantste musea in Roemenië en Boekarest en het is een stukje van de Roemeense geschiedenis, want het is al decennia lang het hoofdkwartier en het centrum van de macht.

Roma, centro del poder, la codicia y la corrupción de huelga en el corazón del enemigo.
Rome, het centrum van de macht, hebzucht en corruptie te slaan in het hart van de vijand.

el rey Redbad surgió con Utrecht como su centro del poder, mientras Dorestad era un lugar de comercio de prosperidad de Frisian.
koning Redbad kwam met Utrecht als centrum van de macht, terwijl Dorestad was een Friese bloeiende handelsplaats.

que era el lugar de reunión del Senado, el centro del poder de la República romana.
Dat was de plaats van ontmoeting van de Senaat, het centrum van de macht van de Romeinse Republiek.

La parte alta de la ciudad está dominada hacia el oeste por la presencia del barrio de Hradcany, el centro del poder político y el hogar del maravilloso castillo.
Het bovenste deel van de stad wordt gedomineerd naar het Westen door de aanwezigheid van de wijk Hradcany, het centrum van de politieke macht en de thuisbasis van de prachtige kasteel.

era un lugar para cultos religiosos y centro del poder político.
wordt er aangenomen dat het een plek voor erediensten en het centrum van de politieke macht was.

De hecho, esto se ha convertido en un fenómeno común en todos los países que han emergido del socialismo, en los que hay grupos que ocupaban u ocupan el centro del poder político, gracias a sus contactos anteriores
Feitelijk is dit een vrij algemeen verschijnsel geweest in alle postsocialistische landen, waar een kleine groep mensen in het centrum van de politieke macht stond of staat, hetzij vanwege hun contacten uit het verleden,

de energía por la coordinación del Centro del Poder de Satania y de los Controladores Físicos Decanos,
energie voorzien door de coördinatie van het Krachtcentrum van Satania en de Meester-Fysische Controleurs,

el edificio en la Avenida Victoria era el centro del poder.
het gebouw aan Victoria Avenue het centrum van de macht was.

A la vista de un sospechoso, se lleva a cabo un proceso especial en las catacumbas del alma de De Torquemada, en el que el sistema endocrino activa el centro del poder y la libido por un lado,
Bij de aanblik van een verdachte voltrekt zich een bijzonder proces in de catacomben van De Torquemada's ziel, waarbij het endocriene stelsel enerzijds het centrum voor macht en libido activeert,

Los centros del poder rivalizan entre sí para cerrar los acuerdos bilaterales y multilaterales en el intento de fortalecer su posición.
De machtscentra wedijveren met elkaar om bilaterale en multilaterale overeenkomsten te sluiten in een poging hun positie te versterken.

Pero ni los centros del poder ni los controladores físicos subordinados se ocupan de otra manera de la vida
Noch de krachtcentra, noch de ondergeschikte fysische controleurs, zijn echter op

En Salvington todavía están funcionando los mismos cien centros del poder que cooperaron con vuestro Hijo Creador en la formación original de este universo local.
Op Salvington functioneren nu nog steeds dezelfde honderd krachtcentra die met uw Schepper-Zoon hebben samengewerkt bij de oorspronkelijke vorming van dit plaatselijk universum.

Estos centros del poder, juntamente con los Directores Supremos del Poder, son seres de alta libertad y acción volitiva.
Deze krachtcentra, evenals de Allerhoogste Krachtdirigenten, zijn wezens van hoge wilsvrijheid en hoge wilsactiviteit.

Los centros del poder y sus controladores subordinados están asignados al funcionamiento de todas las energías físicas del espacio organizado.
De krachtcentra en hun ondergeschikte controleurs zijn aangesteld ten behoeve van de goede werking van alle fysische energieën in de georganiseerde ruimte.

la guerra están extendiendo sus garras desde la periferia a los centros del poder capitalista.
oorlog hun greep uitstrekken van de periferie naar de centra van de kapitalistische macht.

La perfección de la regulación de la energía es el objetivo último de todos los centros del poder y de los controladores físicos del espacio.
Volmaaktheid in de energieregulering is het ultieme doel van alle krachtcentra en van de fysische controleurs in de ruimte.

La perfección de la regulación de la energía es la meta final de todos los centros del poder y de todos los controladores físicos del espacio.
Volmaaktheid in de energieregulering is het ultieme doel van alle krachtcentra en van de fysische controleurs in de ruimte.

El Life Resort está al margen del lago Paranoá cerca de la Explanada de los Ministerios y demás centros del Poder.
The Life Resort ligt aan de oever van het meer Paranoá, in de buurt van de Esplanade of Ministries en andere machtscentra.

Desde el momento de las acciones iniciales de los centros del poder y de los controladores físicos hasta la llegada del personal viviente a las esferas terminadas de Salvington,
Tussen de eerste initiatieven van de krachtcentra en fysische controleurs en de aankomst van de levende stafleden op de voltooide werelden van Salvington,