SEDE DEL PODER - vertaling in Nederlands

• zetel van de macht
• machtsplaats

Voorbeelden van het gebruik van Sede del poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde sus inicios iniciales como sede del poder para el rey Malcolm(que venció el famoso Macbeth de Shakespeare),
Vanaf het eerste begin als zetel van de macht voor de koning Malcolm(die de beroemde MacBeth van Shakespeare versloeg),

el Palacio de Malacañang, la sede del poder en Filipinas, emitió una declaración de que Duterte firmará"cualquier proyecto de ley" para legalizar su uso,
Malacañang Palace- de zetel van de macht in de Filippijnen- een verklaring aflegde dat Duterte"elke rekening" zal ondertekenen om het gebruik ervan te legaliseren,

A partir de las lujosas habitaciones y de los apartamentos privados ricamente decorados y amueblados de la Galería Palatina, la ruta continúa hacia el Puente Viejo y hacia el descubrimiento de la historia del Palacio Viejo, sede del poder político, que se encuentra en la Plaza de la Signoria,
Beginnende bij de weelderige zalen en de rijk gedecoreerde en gemeubileerde privé appartementen van het Palatina museum, wordt de route vervolgd naar de Ponte Vecchio en naar de ontdekking van het Palazzo Vecchio, zetel van de politieke macht, gesitueerd op het Piazza della Signoria,

Pase por la"sede del poder" de Asunción
Stop bij Asunción's'zetel van de macht' terwijl je het congresgebouw

Mira las sedes del poder y ver todos los símbolos de MAGIC NEGRO que se muestran a su alrededor.
Kijk naar de zetels van macht en zie alle symbolen van ZWARTE MAGIE die rondom hen worden tentoongespreid.

Miren las sedes del poder y vean todos los símbolos de MAGIA NEGRA que se muestran a su alrededor.
Kijk naar de zetels van macht en zie alle symbolen van ZWARTE MAGIE die rondom hen worden tentoongespreid.

Arce, gobernador del estado y Vicente Jiménez, opositor al gobierno de Arce y quien había establecido su movimiento en la población de Tixtla, el Congreso Estatal cambia definitivamente la sede de los poderes a la población de Chilpancingo.
Francisco Arce, gouverneur en Vicente Jimenez Arce tegenstander van de overheid en die had zijn beweging in de stad Tixtla opgericht, permanent de staat Congres de zetel van de macht aan de mensen te veranderen Chilpancingo.

es Caracas la sede de los poderes públicos.
waarin staat dat Caracas de zetel van de publieke macht is.

Bueno, no podríamos estar más lejos de la sede del poder de la Comunidad, el planeta Tarazed.
Nou, verder weg van de zetel van de macht van het Gemenebest, de planeet Tarazed.

Este suburbio de París ha sido la antigua sede del poder.
Deze buitenwijk van Parijs was de voormalige zetel van de macht.

Esta región de tierra fértil fue la sede del poder real durante la historia francesa temprana.
Deze regio van vruchtbaar land was de zetel van koninklijke macht tijdens de vroege Franse geschiedenis.

Esta región de tierra fértil fue la sede del poder real a principios de la historia de Francia.
Deze regio van vruchtbaar land was de zetel van koninklijke macht tijdens de vroege Franse geschiedenis.

Esta región de tierra fértil fue la sede del poder real durante los inicios de la historia francesa.
Deze regio van vruchtbaar land was de zetel van koninklijke macht tijdens de vroege Franse geschiedenis.

El castillo de Modica fue, durante siglos, sede del poder político y administrativo del condado histórico de Modica.
Het kasteel van Modica, op Sicilië, was eeuwenlang de zetel van de politieke en administratieve macht van de historische graafschap Modica.

La construcción de la fortaleza roja tomó nueve años, y fue la sede del poder Mughal en su tiempo.
Het bouwen van het Rode Fort duurde negen jaar, en het de zetel van Mughal macht in zijn tijd was.

el significado histórico del Palacio Ducal, la sede del poder la ciudad durante siglos.
de fascinerende historie van het Dogepaleis, dat honderden jaren lang de zetel van de macht was in deze wereldberoemde stad.

Pronto los obispos, en lugar de los prefectos romanos, serían la fuente del orden y de la sede del poder en las ciudades;
Spoedig zouden de bisschoppen in plaats van de Romeinse prefecten de bron van orde en de zetel van macht in de steden worde;

Más tarde fue la sede del poder burocrático.
Later werd de zetel van bureaucratische macht.

También estaba cerca de la sede del poder en Westminster.
Het was ook dicht bij de zetel van de macht in Westminster.

Luego se convirtió en la sede del poder colonial.
Vervolgens werd de zetel van de koloniale macht.