PODER DEL AMOR - vertaling in Nederlands

• kracht van liefde
• macht van liefde

Voorbeelden van het gebruik van Poder del amor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el poder del amor reemplace al amor por el poder el hombre tendra un nuevo nombre: Dios».
De liefde naar macht vervangt, Krijgt de mens een nieuwe naam: God.”.

Pero el poder del amor se demuestra con el hecho de
De kracht van de liefde kun je zien aan het feit

Esta influencia puede describirse como el poder del amor, con el énfasis puesto en el"poder".
Deze transit kan men beschrijven als"de macht der liefde", maar dan wel met de nadruk op"macht".

Que puede mostrar que en él el poder del amor ha sido más fuerte que.
Dat in Hem de macht van de liefde zich werkelijk sterker getoond had dan.

Con mis fotos, trato de demostrar este poder del amor acercando a las parejas todo lo posible.
Met mijn foto's wil ik de kracht van de liefde laten zien, door de koppels zo dicht mogelijk bij elkaar te laten zijn.

Este poder del amor llevó a Jesucristo a despojarse de su gloria y hacerse hombre;
Deze macht van de liefde heeft Jezus Christus ertoe gebracht zich te ontdoen van zijn glorie en zich tot mens te maken;

deberías saber el poder del amor y el dolor de una vida sin él.
moet de kracht van de liefde kennen… en de pijn van het leven zonder.

Estamos convencidos de que nuestra voz será irresistible, porque hablaremos con el poder del amor, el amor de Jesús por la humanidad.
We zijn ervan overtuigd dat onze stem onweerstaanbaar zal zijn omdat we met de kracht van de liefde spreken, de liefde van Jezus voor de mensheid.

está dispuesto a sacrificarse por el bien de su gran poder del amor.
hij bereid is op te offeren ter wille van zijn grote kracht van de liefde.

El poder que el odio ejerce, aunque sea feo y doloroso de atestiguar, puede ser derrotado a través del poder del amor.
De macht die de haat hanteert, ook al is deze lelijk en pijnlijk om aan te zien, kan verslagen worden door de kracht van de liefde.

Hamilton busca la respuesta a la pregunta más importante de la historia de la etnoherpetología y, por el camino, descubre el poder del amor.
Hamilton gaat op zoek naar het antwoord op de belangrijkste vraag in de etno-herpetologische geschiedenis, en gaandeweg vindt hij de kracht van de liefde.

el que ama y su poder como el poder del amor.
Degene die liefheeft en Zijn macht als de macht van de liefde.

Poder de la fraternidad, poder de la caridad, poder del amor, poder de la humildad.
De macht van de broederlijkheid, de macht van de naastenliefde, de macht van de liefde, de macht van de nederigheid.

lo ha hecho por el poder del amor.
deed Hij dat uit de macht van de liefde.

La maldad de Puck y la naturaleza inconstante del amor causan una confusión sin fin entre los mortales, ya que son controlados por el poder del amor.
Puck's ellende, en de wispelturige aard van de liefde leiden tot eindeloze verwarring onder de stervelingen als ze worden gecontroleerd door de kracht van de liefde.

en la historia del mundo el infinito poder salvífico de la Redención: poder del Amor MisericorDioso!
de geschiedenis van de wereld nogmaals de oneindige heilskracht van de Verlossing tonen: de macht van de erbarmende liefde!

Es hora de tener una nueva experiencia de Amor, y en consecuencia, hora de experimentar el poder del Amor.
Het is tijd voor een nieuwe ervaring van Liefde, en dus, tijd voor een ervaring van Liefdes macht.

Cuenta la cautivante historia de una bella mujer transformada en un cisne, un desgarrador tributo al poder del amor.
Het betoverende verhaal van een mooie vrouw die in een zwaan transformeert, en een hartverscheurende ode aan de kracht van de liefde.

Y cuando luego llegó a la tumba, la piedra de las dudas que la había cubierto ya estaba apartada por el Poder del Amor.
En toen ze daarna bij het graf kwam, was de steen van de twijfel door de macht van de liefde weggerold.

Sin duda os habréis dado también cuenta de que el poder del amor también es una energía curativa,
Jullie zullen zonder twijfel beseffen dat de kracht van Liefde eveneens een helende energie is en als je een Helderziende