SÍMBOLO DEL PODER - vertaling in Nederlands

• symbool van de macht
• symbool van de kracht

Voorbeelden van het gebruik van Símbolo del poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para los amantes de la historia vale la pena una visita al castillo de Osaka, símbolo del poder y la historia de la ciudad.
Geschiedenisliefhebbers moeten zeker een bezoek brengen aan Kasteel Osaka, dat symbool staat voor de kracht en de geschiedenis van de stad.

Alrededores: la entrada privada del apartamento está al lado de la catedral y desde aquí mirando a su izquierda verá la Piazza dell'Erbe con las torres gemelas que fueron construidas en 1200 como símbolo del poder de la familia Salvucci famoso.
Omgeving: de eigen ingang van het appartement ligt naast de kathedraal en vanaf hier naar links kijkt u de Piazza dell'Erbe met de tweeling torens die in 1200 gebouwd werden als symbool van de kracht van de beroemde Salvucci familie.

El pelo era un símbolo del poder, honor gloria y talento(los dones dados por Dios), para habilitarlo para ejecutar los deberes de su oficio como sacerdote de la familia.
Het haar was een voorstelling van kracht, eer, heerlijkheid en talent(door God gegeven gaven), om hem in staat te stellen om de taken van zijn ambt als priester van de familie uit te voeren.

los obeliscos se encuentran en casi todos los puntos de referencia importantes, y por lo tanto se convirtió y símbolo del poder de la élite oculta.
vind je de obelisken terug bij bijna alle belangrijke monumenten, en zo werd het dus het symbool van macht van de occulte elite.

El Chateau Gaillard: símbolo del poder de los Plantagenet, fue construido en un tiempo récord(1196-1198)
Het Chateau Gaillard: symbool van de macht van Plantagenet, gebouwd in een record tijd(1196- 1198)

se tomó como un símbolo del poder e invencibilidad de la República de Florencia en el apogeo de su esplendor.
werd beschouwd als een symbool van de kracht en onoverwinnelijkheid van de Republiek Florence op het hoogtepunt van zijn pracht.

un gran patio central, es uno de los monumentos arquitectónicos que mejor definen el período feudal de Gandia, cuando grandes edificios eran un símbolo del poder y el prestigio social de la nobleza.
een grote centrale binnenplaats, is een van de architecturale monumenten die de feodale periode van Gandia, wanneer grote gebouwen waren een symbool van de macht en sociale prestige van de adel het beste bepalen.

se tomó como un símbolo del poder y la invencibilidad de la República de Florencia en el apogeo de su esplendor.
werd beschouwd als een symbool van de kracht en onoverwinnelijkheid van de Republiek Florence op het hoogtepunt van zijn pracht.

es uno de los monumentos arquitectónicos que mejor definen el período feudal de Gandia, cuando grandes edificios eran un símbolo del poder y el prestigio social de la nobleza.
architectonische monumenten die het beste omschrijven de feodale periode van Gandia, wanneer grote gebouwen waren een symbool van de macht en het sociale prestige van de adel.

se estableció el Pelourinho, una traducción al portugués del Inglés"picota"- símbolo del poder real- como el pueblo Vila Nova de Nossa Senhora da Ponte de Mont Serrat.
bouwde de"Pelourinho"- de Portugese vertaling van schandpaal- symbool van de macht van de koning- in het dorp Nova Vila de Nossa Senhora da Ponte de Mont Serrat.

Aquí están los carceleros con los símbolos del poder y el anonimato.
Hier zijn de bewakers met de symbolen van macht en anonimiteit.

Italia:“Andreotti, el símbolo del poder”.
Italië: “Andreotti, het symbool van macht”.

El segundo, llamada“El Juicio”, muestra a Donald Trump sosteniendo los símbolos del poder, es decir, lo más probable es que esperen que un tribunal de tipo Nurenberg sea convocado
De tweede, “het Oordeel” genoemd laat Donald Trump zien die de symbolen van macht vasthoudt, wat hoogstwaarschijnlijk betekent dat ze verwachten dat een soort van Neurenberg tribunaal zal worden bijeen geroepen

Večer Italia:“Andreotti, el símbolo del poder” el senador vitalicio Andreotti murió el 6 de mayo, a los 94 años, en Roma.
Večer Italië: “Andreotti, het symbool van macht” De Italiaanse politicus Giulio Andreotti, die in 1991 werd benoemd tot senator voor het leven, is gisteren op 94-jarige leeftijd in Rome overleden.

los símbolos del poder de Dios-- exaltada sea Su gloria-- se disponen con firme propósito a dedicarse a cuanto promueva los más altos intereses de toda la humanidad, ciertamente, será establecido el reinado de la justicia entre los hijos de los hombres y el fulgor de su luz envolverá toda la tierra.
koningen der aarde- de zinnebeelden van de macht van God, verheven zij Zijn glorie- opstaan en besluiten zich te wijden aan alles wat de hoogste belangen van de gehele mensheid zal bevorderen, dan zal voorzeker gerechtigheid worden gevestigd onder de mensenkinderen, en de pracht van haar licht de gehele aarde omgeven.

¿Así pues, yo soy el único poseedor del símbolo del poder real?
Dus, ik ben de enige bezitter van het symbool van de koninklijke macht?

Para ellos, la destrucción de la catedral es un símbolo del poder de Satanás para destruir a Dios.
Voor hen is de vernietiging van de kathedraal symbolisch voor Satans macht om God te vernietigen.

El signo de Piscis representa el límite de la zona zodiacal y es el símbolo del poder espiritual y del inconsciente colectivo.
Het Vissen-teken vertegenwoordigt de grens van de dierenriemzone en is het symbool van spirituele kracht en het collectieve onbewuste.

un parque de 160 hectáreas son símbolo del poder imperial.
een 160 hectaren groot park zijn symbolen van keizerlijke macht.

Uno de los resultados decisivos del ataque a Atahura fue la incautación de Marorha, un cinturón decorado con plumas rojas, un símbolo del poder real.
Een van de beslissende resultaten van de aanval op Atahura was de inbeslagname van Marorha, een gordel versierd met rode veren, een symbool van koninklijke macht.