CERCAR - vertaling in Nederlands

• schermen
• te omsingelen
• in te sluiten
• te omringen
• omheind

Voorbeelden van het gebruik van Cercar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los antropólogos han propuesto varias definiciones competidoras del matrimonio en una tentativa de cercar la amplia variedad de prácticas matrimoniales observadas a través de culturas.
Antropologen hebben voorgesteld verschillende concurrerende definities van het huwelijk in een poging om de grote verscheidenheid van echtelijke praktijken waargenomen tussen culturen omvatten.

estéticas es cercar su jardín.
is om je tuin te omheinen.

para descender a Keila a fin de cercar a David y sus hombres.
zij aftogen naar Kehila, om David en zijn mannen te belegeren.

Después de cercar en vano la ciudad durante ocho semanas, los españoles se rindieron.
Nadat dezen gedurende acht weken tevergeefs de stad omsingeld hadden, gaven ze op.

Después de 70s, ampliado a cercar el método de productos enteros de la maquinaria y de la electricidad, clases de proceso de estudio de cercar trabajos manuales,
Na jaren '70, tot het schermen methode van volledige machines en elektriciteitsproducten, processoorten worden uitgebreid studie van het schermen knutselen, materiaal,

Alambre de púas, también sabido como la lengüeta como tipo de cercar el alambre construido con los filos o los puntos arregló
Prikkeldraad, ook als weerhaak als type van het schermen van draad wordt het bekend met scherpe randen

En el curso de adquirir a compañías la empresa adquirió a equipo de los especuladores del mercado financiero que función original era cercar el riesgo que la casa matriz incurrió en en su campo de operaciones.
In de loop van het verwerven van bedrijven verwierf de onderneming een team van financiële marktspeculanten de van wie originele functie het risico was te omringen dat de moedermaatschappij op zijn gebied van verrichtingen opliep.

lucha, cercar, o tiro al arco,
worsten, schermen of boogschieten, die fysiek geweld

Con la ayuda de follaje y cercar el patio trasero ofrece un montón de privacidad
Met de hulp van bladeren en schermen de achtertuin biedt veel privacy en krijgt alle ochtend

También puede cercar el área del cuarto de baño"gabinete personal" con el resto de la cerámica con una pequeña repisa, en parte, decorado con azulejos con dibujos.
U kunt ook de omheining het gebied af van de badkamer"Persoonlijk Dossier" met de rest van de keramiek met een kleine richel, deels versierd met een patroon tegels.

hoy abandonados, se tenían que cercar con muretes de piedra para minimizar el efecto del viento.
vandaag de dag verlaten moesten hek met stenen muren om het effect van de wind te minimaliseren.

en los primeros días de vida es necesario cercar la máquina con una barrera de 20 a 25 cm.
langzame biggen te beschermen, is het in de eerste dagen van het leven nodig om de machine af te sluiten met een barrière van 20-25 cm.

caos que Estados Unidos y la OTAN‎aprovecharían para atacar Irán y cercar a Rusia.‎.
de NAVO kan worden misbruikt om Iran aan te vallen en Rusland te omsingelen.

Hoy en día, se tiene la impresión de que hay una política de intentar cercar progresivamente a China,
Vandaag lijken de VS een beleid te voeren dat probeert een geleidelijke omsingeling van China te bereiken,

en su lugar solicitado gobierno de la ciudad para proteger la catedral por cercar el perímetro.
in plaats daarvan verzocht de regering van de stad naar de kathedraal te beschermen door het hekwerk van de perimeter.

y-por supuesto- la llamada'casa real') quiere ayudar a cercar el Banco Neerlandés en Amsterdam para dar a entender cómo nosotros,
zaterdag wil meehelpen om de Nederlandsche Bank in Amsterdam te omsingelen om duidelijk te maken hoe wij, de arbeiders,

Cercado de seguridad para aeropuertos.
Beveiliging schermen voor luchthavens.

Cercado del alambre de acero(27).
Staaldraad het Schermen(27).

Temporal de seguridad cercando los paneles, soldado con autógena malla de esgrima de China proveedor.
Tijdelijke beveiliging schermen panelen, gelast gaas hekwerk uit China leverancier.

Cercado para la autopista y la construcción.
Het schermen voor snelweg en bouw.