TE OMRINGEN - vertaling in Spaans

• para rodear
• para cercar
• circundante

Voorbeelden van het gebruik van Te omringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn wereld begon zich te omringen met kunstenaars en hij kwam ermee aan de slag Modigliani.
Su mundo se comenzó a rodear de artistas y llegó a trabajar con el mismo Modigliani.

Doe een beroep op de Schepper om jou te omringen met heilige zuivere Liefde dat geen grenzen kent
Pedidle al Creador que os rodee en el amor puro sagrado que no conoce fronteras

Ze zijn de kleinste eenheid te omringen met muren, zodat u de minste hoeveelheid van de muren.
Son la unidad más pequeña envolvente, con las paredes, por lo que el uso de la menor cantidad de paredes.

En zo gaan we voort onszelf en onze handelingen te omringen met herinneringen en daarom is er geen nieuwheid, geen frisheid.
Y así proseguimos, rodeándonos a nosotros mismos y a nuestros actos con recuerdos, y, por lo tanto, no hay cualidad de cosa nueva, no hay frescor.

Veronderstel een hologram dat zo echt kijkt dat 3D voorwerpen om in mid-air schijnen te drijven of een uitvoerder op stadium te omringen.
Imagínese un holograma que parezca tan real que los objetos 3D aparecen flotar en mediados de-aire o rodear a un ejecutante en etapa.

ze eten door hun voedsel te omringen en te absorberen.
y comen rodeando y absorbiendo sus alimentos.

doorgaat om te vragen voor de Kolom van Licht om je te omringen.
sigas pidiendo que el Pilar de Luz te rodee.

waarbij het doel is om meer gebied te omringen dan de tegenstander.
abstracta para dos jugadores, en el que el objetivo es rodear más territorio que el oponente.

interessante manieren om de cellen te omringen.
todavía necesitamos formas interesantes que rodeen a las células.

Liefde en gelukzaligheid om mij te omringen.
Amor y dicha para que me rodee.

Kinderwagens Hesba gemaakt voor degenen die waarde hechten aan hun individualiteit en de voorkeur te omringen jezelf en je kind alleen de beste producten.
Cochecitos Hesba creado para aquellos que valoran su individualidad y prefieren rodear a sí mismo ya su hijo solo los mejores productos.

In onze opinie is het allerbelangrijkste punt bij het bouwen van uw eigen project om uzelf te omringen met de beste professionals.
Pensamos que lo más importante para la construcción con éxito de su casa, es rodearse de los profesionales correctos.

kracht om mij nu te omringen en te ondersteunen.
tu Amor y tu fortaleza para que me rodeen y apoyen ahora.

vraag om MIJN legioenen van Heilige engelen, om het huis te omringen en te bewaken.
pedid a MIS legiones de ángeles santos que rodeen y guarden la casa.

de moslims waren al snel in staat om de forten te omringen en dat verontrust de Joden.
sus números se hincharon, los musulmanes eran pronto capaz de rodear las fortalezas y que alarmó a los Judios.

de moeder van alle schandalen… de moeder te omringen.
ésta vez parece que la madre de todos los escándalos rodea a la madre.

De enorme complexiteit van de menselijke hersenen is een van de redenen waarom idealisten geprobeerd hebben de geest met een mystieke aura te omringen.
La enorme complejidad del cerebro humano es una de las razones por las que los idealistas han intentado rodear el fenómeno de la mente con una aura mística.

de kat zich gestresst voelt en zichzelf wat zekerder moet voelen door zichzelf te omringen met zijn eigen geur.
necesita hacer algo para sentirse más confiado, rodeándose de su propio olor.

Je kunt ze opofferen, ruilen, verliezen, verdedigen, of ze bevelen om door alle barrières te breken en de vijandelijke koning te omringen.
Puedes sacrificarlos, cambiarlos, inmovilizarlos, bifurcarlos, perderlos, defenderlos u ordenarles que rompan las barreras y rodeen al rey enemigo.

slaagde erin om ze te omringen en ze allemaal te vangen.
consiguió cercarlos y adueñarse de todos.