TE OMRINGEN - vertaling in Frans

• pour entourer

Voorbeelden van het gebruik van Te omringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier zal ik drie methoden introduceren om elke 5/ n-rijen in een specifiek bereik in Excel te omringen.
Ici, je vais présenter trois méthodes pour border toutes les lignes 5/ n dans une plage spécifique dans Excel.

weet zich steeds te omringen met topmusici.
il sait toujours s'entourer d'excellents musiciens.

Dit wordt verwezenlijkt door een deel van peptide met een structuur van polyethyleenglycol te omringen, die aan een eiwitmolecule kan worden vastgemaakt.
Ceci est accompli par la partie environnante du peptide avec une structure de polyéthylène glycol, qui peut être attachée à une molécule de protéine.

hoeft u niet om zich te omringen met een georganiseerde, pragmatisch interieur.
vous ne devez pas s'entourer, un intérieur pragmatique organisé.

het overleven van de mensheid afhangt van ons vermogen om onszelf te omringen met mensen die geloven wat wij geloven.
la survie de l'humanité dépend de notre capacité à nous entourer de gens qui croient ce que nous croyons.

Ons voortbestaan hangt af van ons vermogen om onszelf te omringen met mensen die geloven wat wij geloven.
Notre survie dépend de notre capacité à nous entourer de gens qui croient ce que nous croyons.

je jezelf eraan herinnert je te omringen met Licht, en het als een cocon te visualiseren waarin je lichaam veilig verblijft.
si vous vous souvenez de vous entourer de Lumière, et de la visualiser comme un cocon dans lequel réside votre corps en toute sécurité.

Geweigerd het gebruik van vette lijnen te omringen hun onderwerpen, zodat ze alleen de kleur en licht om de werkelijkheid te construeren
Refus de l'utilisation des lignes en gras à entourer leurs sujets, de sorte qu'ils ne sont

van het systeem en de zes afzonderlijke versterkers zijn speciaal ontworpen om u te omringen met het geluid van hi-res audio, waarbij films,
les six amplificateurs séparés du système sont spécialement conçus pour que vous soyez entouré de sons Hi-Res Audio impeccables pour vos films,

ATPases helpen deze weerzin overwinnen door de ATP molecule met positieve ionen te omringen die met de negatieve geladen ionen op de fosfaatmolecule in wisselwerking staan, toestaand hydrolyse om plaats te vinden.
Les atpases aident surmontent cette répulsion en entourant la molécule d'ATP avec les ions positifs qui agissent l'un sur l'autre avec les ions chargés par négatif sur la molécule de phosphate, permettant à l'hydrolyse d'avoir lieu.

met hetzelfde succes door zal gaan om zichzelf met dit soort etterende abcessen te omringen, ondanks de luidruchtige terechtzittingen van afgelopen maand.
des soviets existant actuellement va continuer avec le même succès à cultiver autour d'elle des abcès purulents, malgré les bruyants procès de ces derniers mois.

goed einde te brengen, noodzakelijk om zich te omringen met een team dat veel ervaring heeft met de organisatie
pour mener à bien cette mission, de s'entourer d'une équipe aguerrie dans l'organisation

de opdracht tegen de koning van Zweden te zeggen dat hij het geloof in zijn koninkrijk moet herstellen door zich te omringen met heilige mensen.
Brigitte est chargée de dire qu'il lui faut restaurer la foi dans son royaume en s'entourant de personnes saintes.

het kan net zo verslavend te omringen met mensen jezelf als deze.
il peut devenir aussi addictif s'entourer avec des gens comme ça.

Deze sterling zilveren bedel met 94- pave set lavendel CZs is een geweldige manier om jezelf te omringen met de kalmerende en verfrissende voordelen die lavendel is befaamd om te bezitten.
Cette breloque en argent sterling avec 94 pavent -set lavande CZ est un excellent moyen de vous entourer avec les avantages apaisantes et rafraîchissantes que la lavande est réputé pour posséder.

wat jullie nodig hebben is jezelf met Licht te omringen en het Gouden Witte Licht is bijvoorbeeld het meest krachtige.
ce dont vous avez besoin, c'est de vous entourer de Lumière, et ainsi la Lumière Blanche-Or est la plus puissante.

begint het membraan van de cel de ziekteverwekker te omringen en sluit het uiteindelijk in phagosome in.
la membrane des cellules commence à entourer l'agent pathogà ̈ne et le joint éventuel dans un phagosome.

Eigenlijk dacht ik aan hoe de tropische zeeën wemelde met levende deeltjes… die de Beagle leken te omringen met een lichtgevende gloed… en een glinsterend spoor in de nacht achterlieten.
En fait… Je me souvenais comment les mers tropicales regorgeaient de particules vivantes qui semblaient entourer le Beagle d'un éclat lumineux et traçaient un chemin lumineux à travers la nuit.

Ook te omringen Artillería Hill van kunst
Aussi pour entourer Artillería Hill de l'art

de burgers die geneigd zijn zich met duizenden voorzorgen te omringen, willen zeggen:" Durf nu toch eindelijk eens,
les citoyens, sont tentés de s'entourer de mille précautions:» Osez enfin! Osez, car il y a