CIEGAN - vertaling in Nederlands

• blokkeren
• verblinden
• blind maken
• wordt verblind

Voorbeelden van het gebruik van Ciegan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Arcángel Miguel, toma el control sobre este conflicto y consume todos los espejismos que ciegan a los líderes y a los medios de comunicación en todas las naciones involucradas.
Aartsengel Michaël, neem gezag over dit conflict en verteer alle illusies die de leiders en de mensen van de media in alle betrokken landen verblinden.

reducen el hincharse y ciegan o retrasan el sistema inmune.
zij het zwellen verminderen en blokkeren of het immuunsysteem vertragen.

Es común para que los cardiólogos quiten los coágulos de sangre que ciegan las arterias de la gente que ha experimentado ataques o recorridos del corazón.
Het is gemeenschappelijk voor cardiologen om bloedstolsels te verwijderen die de slagaders van mensen blokkeren die hartaanvallen of slagen hebben ervaren.

Los que ciegan los receptores del andrógeno(hormona de sexo masculina) y previenen la acción de exceso de los andrógenos.
Die die androgen(mannelijk geslachtshormoon) receptoren blokkeren en de actie van bovenmatige androgens verhinderen.

reducen el hincharse y ciegan o retrasan el sistema inmune.
zij het zwellen verminderen en blokkeren of het immuunsysteem vertragen.

Esto ha llevado a varios pequeños estudios usando las drogas que ciegan el efecto del cortisol o inhiben su producción como tratamientos para la depresión.
Dit heeft geleid tot een aantal kleine studies gebruikend drugs die het effect van cortisol blokkeren of zijn productie als behandelingen voor depressie remmen.

Además, las drogas que ciegan los receptores D2 para la dopamina pueden reducir los efectos de la psicosis.
Bovendien de drugs die D2 receptoren voor dopamine blokkeren kunnen de gevolgen van psychose verminderen.

cosméticos y sol que ciegan lociones.
schoonheidsmiddelen en zon blokkerende lotions.

La infertilidad femenina ocurre cuando las adherencias abdominales dentro o cerca de los tubos de falopio ciegan los huevos de alcanzar el útero.
De vrouwelijke onvruchtbaarheid komt voor wanneer de buikadhesie binnen of in de buurt van de eileiders eieren van het bereiken van de baarmoeder blokkeert.

Cuando ciegan a la mayoría del vaso sanguíneo, el suministro de
Wanneer de meerderheid van het bloedvat wordt geblokkeerd, wordt de zuurstoflevering aan het lichaam verminderd

Cuando se utilizan los inhibidores de PARP, ciegan varios procesos dando por resultado la muerte de células cacerígenas.
Wanneer de inhibitors PARP worden gebruikt, blokkeren zij verscheidene processen resulterend in de dood van kankercellen.

Estas discusiones se han centrado tanto en la moneda que te ciegan a la realidad de la tecnología detrás del comercio: Blockchain.
Deze discussies zijn zo geconcentreerd op de medaille dat ze je blind maken voor de realiteit van de technologie achter de handel- Blockchain.

por útiles que sean, nos ciegan ante el momento presente.
handig als ze zijn, ons blind op het huidige moment.

los pacifistas de todas las épocas, que se ciegan voluntariamente.
pacifisten voordoen van iedere leeftijd: zij verblinden zichzelf vrijwillig.

Perdónanos cuando solo pensamos en nosotros mismos y nos ciegan nuestros propios criterios.
Vergeef ons wanneer we alleen aan onszelf denken en verblind zijn door onze eigen normen.

Sin embargo, dos drogas muy similares, que también ciegan NKB pero no aparecen llevar estos efectos secundarios han incorporado juicios pacientes más grandes,
Nochtans, twee zeer gelijkaardige drugs, die blokkeren ook NKB maar niet schijnen om deze bijwerkingen te dragen zijn ingegaan grotere geduldige proeven,

Los telomeres son almacenadores intermediaros disponibles que ciegan los extremos de los cromosomas
Telomeres zijn beschikbare buffers die de einden van de chromosomen blokkeren en tijdens celafdeling verbruikt

Los cinco colores ciegan los ojos. Al ver a través del color de la piel nos damos cuenta de que todos los hombres son iguales y toda la vida es preciosa.
De vijf kleuren verblinden de ogen dus als we door de sluier van de kleur van de huid zien dan zien we dat alle mensen gelijk zijn.

A menudo te ciegan las revistas de fitness, que tratan de
Je wordt vaak verblind door fitnessmagazines, die je proberen te overtuigen van de vele oefeningen

Agregando las drogas que ciegan el ADP y el tromboxano, las substancias químicas implicadas en el proceso de coagulación,
Door drugs toe te voegen die ADP en thromboxane blokkeren, chemische producten betrokken bij het het klonteren proces,