Voorbeelden van het gebruik van Ciertos puntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las personas descubrieron que presionar ciertos puntos en su cuerpo no solo aliviaría el dolor dentro de esa región,
Mensen ontdekten dat het indrukken van bepaalde punten op je lichaam niet alleen de pijn in die regio verlichtte,Desde ciertos puntos de observación, el Pabellón parecerá surgir de la estructura clásica de la Serpentine Gallery,
Vanuit bepaalde gezichtspunten, zal het paviljoen lijken te versmelten met de klassieke structuur van de Serpentine Gallery,Hay ciertos puntos en el cuerpo por los que fluye la fuerza de vida de una persona.
Er zijn bepaalde punten in het lichaam waar een persoon Hay ciertos puntos de la moral sobre los cuales solo en la oración se puede tener la luz suficiente para poder seguir reflexionando teológicamente.
Er zijn bepaalde punten van de moraal waarover je alleen in gebed voldoende licht kan krijgen om er verder theologisch over te kunnen reflecteren.Pero, hay que tener en cuenta ciertos puntos cuando se utiliza este tipo de encuesta, tales como.
Er zijn echter enkele punten waarmee rekening mee dient te worden gehouden wanneer deze techniek gebruikt wordt, zoals.
Por lo tanto, en ciertos puntos es posible hundirse suavemente en el colchón, mientras otras partes se estabilizan.
Zo wordt op bepaalde punten zacht inzinken in de matras mogelijk gemaakt terwijl andere delen Ciertos puntos, sobre todo los que se encuentran entre los omóplatos, se desubren instinctivamente, mientras que otros requerirán un poco de exploración de su parte.
Sommige punten, met name die tussen de schouderbladen zul je instinctief al kunnen vinden, terwijl andere wat meer speurwerk vergen.Pero hubo ciertos puntos acerca de la muerte de Cristo que son muy extraordinarios,
Er waren bepaalde aspecten in de dood van Christus die zeer buitengewoonCiertos puntos de conexión, como aquellos responsables del envío
Voor bepaalde eindpunten, zoals Su pelaje es mayormente gris con plata en ciertos puntos(es decir, la punta de su cola).
Zijn vacht is meestal grijs met zilver op bepaalde plekken(d. w. z. punt van de staart).que consiste en estimular ciertos puntos con agujas finas.
waarbij het gaat om het stimuleren van bepaalde punten met fijne naalden.En realidad, ya han abarcado todas las cuestiones, pero me gustaría profundizar más en ciertos puntos.
In feite zijn alle vragen al door hen gesteld, maar toch wil ik op enkele punten nog wat dieper ingaan.Al hablar sobre el juego de póquer, hay ciertos puntos que usted necesita saber.
Wanneer we spreken over het spel van poker, zijn er bepaalde punten die je moet weten.
El Tribunal había fallado que la decision de la Comisión estaba insuficientemente' razonada en ciertos puntos.
Het Hof was van oordeel dat de beschikking van de Commissie op enkele punten onvoldoende was gemotiveerd.hemos ido a Macedonia y, para bien o para mal, debemos clarificar ciertos puntos y debatirlos en esta Cámara.
wij dat nu leuk vinden of niet, enkele punten ophelderen en hier in dit Parlement bespreken.Sin embargo, hay algunos puntos de crítica y habríamos deseado que Samsung hubiera sido algo más intrépido en ciertos puntos.
Er zijn echter ook El 12 de julio de 2006 se requirió a la Comisión para que presentara sus observaciones sobre ciertos puntos de la respuesta de Hoechst.
Op 12 juli 2006 is de Commissie uitgenodigd haar opmerkingen over sommige punten in het antwoord van Hoechst in te dienen.Ciertos puntos en este proceso tienen que ser muy específico
Bepaalde punten in dit proces moeten zeer specifiek zijnque contiene respuestas a cuestiones sobre ciertos puntos de la Regla de San Benito sobre las que el abad puede,
die antwoorden op vragen over bepaalde punten van de Regel van Benedictus bevat waaruit de abt kan,(PT) A pesar de incluir ciertos puntos con los que estamos de acuerdo,
(PT) Dit verslag bevat weliswaar enkele punten waarmee wij het eens zijn,
