POCOS PUNTOS - vertaling in Nederlands

• paar punten
• een paar plekken
• een paar hechtingen
• slechts enkele punten

Voorbeelden van het gebruik van Pocos puntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo el estar allí, unos pocos puntos detrás de ellos, es bastante sorprendente, en realidad.
Dat we zover zijn gekomen, slechts een paar punten achter hen, is eigenlijk al geweldig.

Es lamentable que en estos informes haya pocos puntos en los que apoyarse para reflexionar sobre las consecuencias de lo que está en juego.
Het is jammer dat er in deze verslagen weinig punten te vinden zijn, waarop wij ons kunnen stoelen om na te denken over de gevolgen van wat er aan de gang is.

Solo unos pocos puntos de los que depende si pasará a la siguiente etapa de comunicación
Slechts enkele punten waarvan het afhangt of u naar de volgende communicatiefase gaat

Es cierto que hay pocos puntos de desacuerdo, pero sin duda son importantes.
Het is waar dat we het over weinig kwesties oneens zijn, maar dat zijn wel de echt belangrijke kwesties..

desafíos se pueden superar(o evitar) abordando unos pocos puntos.
uitdagingen worden overwonnen(of voorkomen) door enkele belangrijke punten aan te pakken.

es normal que pierda pocos puntos.
het is normaal dat ze dus weinig punten verliezen.

carambola en general sólo unos pocos puntos.
carambole algemeen slechts een paar punten.

perder unas elecciones o unos pocos puntos en la Bolsa.
het verliezen van een verkiezing of enkele punten op de aandelenmarkt.

ante lo avanzado de la hora sólo voy a referirme a unos pocos puntos.
gezien het late tijdstip zal ik mij beperken tot enkele punten.

Esta es una de las características de los ultrabook y uno de sus pocos puntos débiles, por así decirlo.
Dit is een van de kenmerken van de ultrabooks en misschien een van de weinige zwakke punten ervan.

por lo general solo es por unos pocos puntos.
op uw credit score, is het meestal slechts door een paar punten.

los alimentos más naturales, cuya composición se limita a unos pocos puntos en el envase.
waarvan de samenstelling is beperkt tot een paar punten op de verpakking.

En cada turno, tenemos a nuestra disposición solo unos pocos puntos para gastar en las acciones propuestas en el menú especial,
Bij elke beurt hebben we slechts een paar punten tot onze beschikking voor de acties die in het speciale menu worden voorgesteld,

La carga de la totalidad del edificio descansa aquí, finalmente, a unos pocos puntos, la horizontal para excavar las minas, por tanto, debe ser muy cuidadosamente preparada
De totale last van de constructie hier rust uiteindelijk op een paar punten, dus de horizontaal voor het graven van de putten moet heel voorzichtig worden gemaakt

Vuestra“lealtad” ha subido unos pocos puntos, todos sois un poco más experimentados,
Jullie ‘trouw' is met een paar punten gestegen, jullie zijn allemaal wat meer ervaren,

Una encuesta realizada por la revista Newsweek en febrero de 2011 lo mostró a pocos puntos de Barack Obama, con muchos votantes sin decidirse en las elecciones presidenciales de 2012.
In een in februari 2011 afgenomen peiling van Newsweek liep Trump met een paar punten achter op Barack Obama met veel onbesliste stemmen voor de presidentsverkiezingen van 2012.

sí superando a Primera dama por unos pocos puntos y la primera miniserie del programa Yingo de Chilevisión, Don Diablo.
het integreert First Lady afstraffing door een paar punten en ls eerste miniserie Yingo Chilevisión programma, Don Diablo.

el colorímetro analiza sólo unos pocos puntos en la superficie.
de colorimeter analyses slechts een paar punten op het oppervlak.

extrae a partir de una infografía abrumadora sobre la estrategia de EE.UU. en Afganistán unos pocos puntos elementales.
reduceert hij een overweldigende infographic van de strategie van de VS in Afghanistan tot een paar elementaire punten.

además de respetar escrupulosamente estos pocos puntos….
naast scrupuleus deze paar punten respecteren….