CINCO JUECES - vertaling in Nederlands

• vijf rechters
• van de vijf juryleden

Voorbeelden van het gebruik van Cinco jueces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en Sala de cinco Jueces, en Salas de tres Jueces
in een kamer van vijf rechters, in kamers van drie rechters

puede también tener lugar ante Salas de tres o cinco jueces, dependiendo de la importancia
bijeen in plenaire zitting, maar kan Kamers oprichten die uit drie of vijf rechters van het Hof bestaan,

puede también tener lugar ante cámaras de tres o cinco jueces, dependiendo de la importancia
bijeen in plenaire zitting, maar kan Kamers oprichten die uit drie of vijf rechters van het Hof bestaan,

El Tribunal General constituirá en sus en o Salas integradas por tres y cinco Jueces y una Gran Sala integrada por trece Jueces
Het Gerecht vormt uit zijn midden kamers bestaande uit drie en uit vijf rechters, en een grote kamer bestaande uit dertien rechters,

Hay que destacar asimismo las opiniones manifestadas por tres de los cinco jueces que concluyeron que la pena de muerte estaba en consonancia con la Constitución.
We willen met name ook wijzen op de verdere standpunten die door drie van de vijf rechters naar voren werden gebracht die van oordeel waren dat de doodstraf in overeenstemming is met de grondwet.

La quinta Sala integrada por cinco Jueces está presidida por el Presidente del Tribunal de Primera Instancia,
De vijfde kamer van vijf rechters wordt voorgezeten door de president van het Gerecht, die op 8 september 2004 is

Los Jueces que, junto con el Presidente de la Sala de Casación, integrarán la formación ampliada de cinco Jueces serán los tres Jueces de la formación a la que inicialmente se haya atribuido el asunto y dos Presidentes de Sala, designados mediante un turno rotatorio.
De rechters die met de president van de kamer voor hogere voorzieningen de uitgebreide formatie van vijf rechters vormen, zijn de drie rechters van de aanvankelijk aangezochte formatie en, bij toerbeurt, twee kamerpresidenten.

por tres y cinco Jueces.
uitgebreide kamers van vijf rechters.

Los Jueces elegirán de entre ellos, según lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 7, a los Presidentes de las Salas integradas por tres y cinco Jueces.
De rechters kiezen uit hun midden voor drie jaar de presidenten van de kamers bestaande uit drie en uit vijf rechters, overeenkomstig de bepalingen van artikel 7, lid 3.

integrada por cinco jueces.
zetelend met vijf rechters.

la Cour de cassation, que incluye una sala de cinco Jueces.
waarin een kamer die zitting houdt met vijf rechters.

decidió crear una nueva Sala de cinco Jueces y una nueva Sala de tres Jueces..
Roemenië beslist een nieuwe kamer van vijf rechters en een nieuwe kamer van drie rechters op te richten.

Cinco jueces y 27 miembros del jurado de seis países,
Vijf rechters en 27 juryleden uit zes landen, waaronder de Verenigde Staten

Seaford, NY, 15 de enero 2014-Después tres semanas de cuidadosa deliberación por cinco jueces en América del Norte
Seaford, NY, 15 januari 2014 -Na drie weken van zorgvuldige afweging door vijf rechters in Noord-Amerika en Europa,

Cinco jueces y 27 miembros del jurado de seis países,
Vijf rechters en 27 juryleden uit zes landen, waaronder de Verenigde Staten

La decisión de la corte de cinco a cuatro significa que los cinco jueces concluyeron que los aspirantes han hecho un"buen resultado"
Het vijf-tot-vier-besluit van de rechtbank betekent dat vijf rechters concludeerden dat de uitdagers een"sterke blijk van waardering" hebben gegeven

Cinco jueces y 27 miembros del jurado de seis países,
Vijf rechters en 27 juryleden uit zes landen, waaronder de Verenigde Staten

Cinco jueces y 27 miembros del jurado,
Vijf rechters en 27 juryleden uit zes landen, waaronder de Verenigde

había especificado qué jueces debían asumir sus funciones, y que el Sejm de la nueva legislatura había nombrado legalmente a los cinco jueces en diciembre de 2015.
9 december 2015 van het Hof niet wordt gespecificeerd welke rechters hun ambt moeten opnemen en dat de benoeming van de vijf rechters door de nieuwe Sejm-legislatuur in december 2015 rechtsgeldig is.

sean vistos por un solo juez, en lugar de por salas de tres o cinco jueces.
in een enkelvoudige kamer gehoord worden en niet langer in kamers bestaande uit drie of vijf rechters.