CINCO ORACIONES - vertaling in Nederlands

• vijf gebeden
• vijf zinnen

Voorbeelden van het gebruik van Cinco oraciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el rezo fue establecido como un ritual obligatorio antes de la prescripción de las cinco oraciones.
een verplicht ritueel was ingesteld voor het opleggen van de regelgeving betreffende de gewone vijf gebeden per dag.

encomendó Salamah para decirle a su tribu que deben realizar la llamada a la oración y ofrecer las cinco oraciones diarias y que la persona que conocía la mayor parte del Corán debe ser la de conducir ellos en la oración..
geïnstrueerd Salamah om zijn stam dat ze het gesprek zou moeten maken om het gebed te vertellen en bieden de vijf dagelijkse gebeden en dat de persoon die de meeste van de Koran wisten de ene om te leiden moet hebben omarmd hen in gebed.

están obligadas a realizar las cinco oraciones diarias en los momentos indicados por la shari'ah.
is verplicht om de vijf dagelijkse gebeden te verrichten op de tijden die bekend zijn in de sharee'ah.

el día pueden diferenciarse, y en el que los horarios de las cinco oraciones diarias son conocidos según los signos descritos en la shari'ah,
de dag van elkaar onderscheiden kunnen worden en de tijden van de vijf dagelijkse gebeden zijn bekend volgens de tekenen beschreven in de sharee'ah,

Las cinco oraciones son las siguientes.
Deze vijf gebeden zijn als volgt.

Las cinco oraciones obligatorias y su horario.
De vijf verplichte gebeden en hun tijden.

Hay cinco oraciones que deben ser realizadas diariamente.
Er zijn vijf gebeden die dagelijks moeten worden uitgevoerd.

Quiero decir, puede haber cinco oraciones allí.
Ik bedoel, er kunnen daar vijf zinnen zitten.

Hay cinco oraciones que deben realizarse en el día y la noche.
Er zijn vijf gebeden, die gedurende de dag en nacht moeten worden uitgevoerd.

Estas cinco oraciones contienen versículos del Corán
Deze vijf gebeden bevatten verzen van de Quran

Hay cinco oraciones durante el día que son obligatorias para todo musulmán y musulmana.
Er zijn vijf gebeden gedurende de dag en nacht die verplicht zijn voor elke moslim.

Este último párrafo puede constar de tres a cinco oraciones que resuman tus vacaciones.
Deze laatste alinea kan bestaan uit drie tot vijf zinnen die samenvatten van uw vakantie.

Antes de las cinco oraciones diarias obligatorias, un almuédano llama a los adoradores a orar desde el minarete.
Voordat de vijf verplichte dagelijkse gebeden, een muezzin roept gelovigen tot gebed vanaf de minaret.

Allah ha hecho obligatorias cinco oraciones en cada día y noche.
Allah hen verplicht vijf gebeden per dag en nacht.

Estas cinco oraciones contienen versiculos del Coran
Deze vijf gebeden bevatten verzen van de Quran

Dios les ha prescrito cinco oraciones en el día y la noche.
Allah hen verplicht vijf gebeden per dag en nacht.

horarios laborales adaptados para sus cinco oraciones diarias?
universiteiten en werkplaatsen aan hun vijf dagelijkse gebeden aangepaste uurroosters eisen?

me preguntan constantemente por qué no hago las Salaat- las cinco oraciones diarias del Islam.
vragen voortdurend waarom ik niet de Salaat doe-de vijf dagelijkse gebeden in de islam.

Ademas de las cinco oraciones diarias preceptivas, las mezquitas acogen los rezos
Naast de vijf verplichte dagelijkse gebeden, moskeeën blij met de gebeden Jumu'a

Además de las cinco oraciones diarias preceptivas, las mezquitas acogen los rezos ŷumʿa,
Naast de vijf verplichte dagelijkse gebeden, moskeeën blij met de gebeden Jumu'a of vrijdaggebed,