CLASIFICADOS COMO - vertaling in Nederlands

• geclassificeerd als
• aangemerkt als
• ingedeeld als
• geklasseerd als
• gecategoriseerd als
• gerangschikt als
• beoordeeld als
• gerubriceerd waren als
• aangeduid als
• worden beschouwd als
• geklassificeerd als

Voorbeelden van het gebruik van Clasificados como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Crucero comentado a lo largo de las fachadas muelles clasificados como Patrimonio Mundial de la Unesco
Becommentarieerde cruise langs de gevels dokken geklasseerd als Unesco Werelderfgoed

Están estructuralmente relacionados y específicamente clasificados como moduladores selectivos del receptor de estrógenos(SERM)
Ze zijn structureel verwant en specifiek aangemerkt als selectieve modulatoren van oestrogeenreceptoren(SERM) met gemengde agonist

De éstos, 226 genes fueron clasificados como empírico importantes usando un modelo de regresión lineal
Hiervan, werden 226 genen ingedeeld als empirisch significant gebruikend een lineaire regressiemodel

Las personas que aceptaron esta“cita” fueron clasificados como no-materialista, mientras que los que no estaban de acuerdo con ella fueron calificado de materialista.
Mensen die ermee instemden, werden gecategoriseerd als niet-materialistisch, terwijl degenen die het niet eens waren, gekwalificeerd werden als materialistisch.

Estamos clasificados como las escuelas de ingeniería de pregrado 30 en la nación según US News.
We zijn gerangschikt als 30 undergraduate engineering schools in de natie door US News.

el techo de cristal han sido clasificados como monumento histórico(con el título de construcción) desde 1840.
het glazen dak zijn sinds 1840 geklasseerd als historisch monument(met de titel gebouw).

Las personas que toman medicamentos psicotrópicos clasificados como inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina,
Mensen die psychotrope geneesmiddelen aangemerkt als selectieve serotonine heropname remmers,

La carne puede ser ampliamente clasificados como rojo o blanco en función de la concentración de mioglobina en las fibras musculares.
Vlees kan grofweg worden ingedeeld als rood of wit, afhankelijk van het myoglobine-concentratie in spiervezels.

fueron clasificados como inactivos.
van de deelnemers werden gecategoriseerd als inactief.

Según la prensa,"los hombres que fueron clasificados como atractivos por las mujeres tenían niveles significativamente más bajos de estrés oxidativo".
Volgens The Independent, “mannen die werden beoordeeld als aantrekkelijk door de vrouwen hadden significant lagere niveaus van oxidatieve stress.”.

Clasificados como Monumentos Históricos,
Geklasseerd als historische monumenten,

Además, estamos clasificados como una de las mejores universidades de Alemania en el campo de los estudios de negocios(U-Multirank 2018).
We zijn ook gerangschikt als een van de beste universiteiten in Duitsland op het gebied van bedrijfskunde(U-Multirank 2018).

Estos aceites contienen ciertas cantidades de hidrocarburos aromáticos policíclicos que están clasificados como sustancias carcinógenas,
Die oliën bevatten bepaalde hoeveelheden polycyclische aromatische koolwaterstoffen, die zijn aangemerkt als kankerverwekkend, mutageen en giftig voor de voortplanting

para ser clasificados como tales.
worden ingedeeld als zodanig.

el 12% fueron clasificados como de otras razas;
12% werd gecategoriseerd als een ander ras;

Sin embargo, aunque tal vez sí Makarska clasificados como una ciudad que no debe esperar una metrópolis;
Maar terwijl Makarska zelf misschien geklasseerd als een stad moet je niet verwachten dat een bruisende metropool;

Aunque la lectura de aquellos que no pueden ser clasificados como una actividad divertida,
Hoewel het lezen van deze kan niet worden aangemerkt als een leuke activiteit,

Estamos clasificados como 32 escuelas de ingeniería de pregrado en la nación por US News.
We zijn gerangschikt als 30 undergraduate engineering schools in de natie door US News.

Hemos sido clasificados como uno de los principales proveedores de los servicios de reproducción asistida
Ons centrum is beoordeeld als een van de toonaangevende bedrijven in Oekraïne voor de behandeling van onvruchtbaarheid

Los huevos lavados deberán ajustarse a los criterios establecidos para la categoría A, pero serán clasificados como'huevos lavados'.
De gewassen eieren moeten voldoen aan de criteria die gelden voor eieren van klasse A, maar worden ingedeeld als'gewassen eieren'.