COERCITIVA - vertaling in Nederlands

• dwingende
• dwangsom
• gedwongen
• coërcitieve

Voorbeelden van het gebruik van Coercitiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mantiene una política coercitiva a través de la prensa burguesa acrecentando la desinformación.
die samen met zijn geallieerden een dwangpolitiek handhaaft door het vergroten van de desinformatie middels de burgerlijke pers.

el Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA participaron de la medida coercitiva, la cual se impuso del 31 de mayo al 7 de junio de 2016.
het Kantoor van Regulatory Affairs, en het Center for Drug Evaluation and Research deelgenomen aan de handhaving van de actie, die liep van 31 Mei tot 7 juni 2016.

un monopolio de validez legal coercitiva sobre sus ciudadanos, es decir,
een monopolie om haar burgers dwingende rechtsregels op te leggen,

El Tribunal de Justicia tendrá competencia jurisdiccional plena, con arreglo al artículo 229 del Tratado, sobre los recursos interpuestos contra las decisiones mediante las cuales la Comisión haya fijado una multa sancionadora o coercitiva. El Tribunal de Justicia podrá anular, reducir o aumentar la multa sancionadora o coercitiva impuesta.
Het Hof van Justitie heeft terzake van beroep tegen beschikkingen van de Commissie waarbij een geldboete of dwangsom wordt vastgesteld, volledige rechtsmacht in de zin van artikel 229 van het Verdrag; het kan de opgelegde geldboete of dwangsom intrekken, verlagen of verhogen.

la distribución centralizada de la producción, la requisición coercitiva de la producción agrícola e intentos de eliminar la circulación de dinero,
de nationalisatie van de industrie, gecentraliseerde distributie van de output, dwingende vordering van de landbouwproductie betrokken zijn, en pogingen om geld in omloop,

la determinación del importe de la multa o de la multa coercitiva debe estar guiada por el objetivo mismo de dicho instrumento,
242/07 onder meer vermeld, dat bij het bepalen van het bedrag van de boete of de dwangsom het doel van deze sanctie voorop moet staan, namelijk het waarborgen

documenta la naturaleza coercitiva de la limpieza manual de letrinas.
documenteert het gedwongen karakter van handmatig poepruimen.

La presente Convención no se aplicará a las operaciones de las Naciones Unidas autorizadas por el Consejo de Seguridad como medida coercitiva de conformidad con el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas en las que cualesquiera miembros del personal participen
Dit Verdrag is niet van toepassing op een VN-operatie waarvoor door de Veiligheidsraad machtiging is verleend als dwangactie op grond van Hoofdstuk VII van het Handvest der Verenigde Naties, waarbij personeel is betrokken

la víctima puede llevar a cabo una acción coercitiva, es decir, solicitar al Tribunal
dat wil zeggen het Hof verzoeken het besluit tot schadevergoeding af te dwingen door bijvoorbeeld beslag te leggen op het beslag,

Basándose en tal apreciación y en la consideración de que no se les podía aplicar ninguna medida menos coercitiva, la policía de extranjería internó a los interesados en virtud de una resolución de 8 de mayo de 2015,
Op basis van die vaststelling en de overweging dat er geen minder dwingende maatregelen konden worden toegepast, nam de vreemdelingenpolitie hen, bij beslissing van 8 mei 2015,

a por la notificación de una decisión que modifique el importe inicial de la multa sancionadora o de la multa coercitiva o que rechace una solicitud tendente a obtener tal modificación; b por cualquier acto de la Comisión o de un Estado miembro que actúe a instancia de la Comisión, y esté destinado a la recaudación por vía ejecutiva de la multa sancionadora o de la multa coercitiva.
a door de kennisgeving van een beschikking waarbij het oorspronkelijke bedrag van de geldboete of de dwangsom wordt gewijzigd of waarbij een daartoe strekkend verzoek wordt afgewezen; b door elke handeling van de Commissie of van een lidstaat op verzoek van de Commissie tot inning van de geldboete of de dwangsom.

la asociación de empresas contra la cual la multa o multa coercitiva tiene fuerza ejecutiva no tiene suficientes activos en el Estado miembro de la autoridad requirente para permitir el cobro de la multa o multa coercitiva.
de onderneming of ondernemingsvereniging jegens welke de geldboete of de dwangsom invorderbaar is, in de lidstaat van de verzoekende autoriteit niet over voldoende activa beschikt om invordering van een dergelijke geldboete of dwangsom mogelijk te maken.

un“orden”(o Imperio), sino coercitiva en su deseo(secularizado, judeocristiano)
is, maar dwangmatig is in haar(geseculariseerde,

Considerando que un aspecto esencial de una política eficaz con respecto a los regímenes autoritarios debe consistir en mantener el equilibrio entre una diplomacia coercitiva, incluidas medidas restrictivas caracterizadas por la claridad en la comunicación,
Overwegende dat het voor een doeltreffend beleid ten aanzien van autoritaire regimes van essentieel belang is om diplomatieke dwangmaatregelen, met inbegrip van restrictieve maatregelen, te combineren met duidelijke communicatie en een geweldloze,

una multa coercitiva u otra sanción conforme al Tratado CE
andere dwangsom of sanctie is opgelegd,

Si no se les imponen unas medidas coercitivas nunca lo lograremos.
Als je die geen dwingende maatregelen oplegt, dan zullen we er nooit geraken.

¿Qué significa intensidad de campo magnético coercitivo?- supermagnete.
Wat betekent magnetische coërcitieve veldsterkte?- supermagnete.

El kapauku tenía ningún gobierno formal con poder coercitivo.
Het Kapauku had geen formele regering met dwingende kracht.

Que compran sexo tienen mucho en común con los hombres sexualmente coercitivos.
Mannen die seks kopen hebben veel gemeen met seksueel dwingende mannen.

ofrecer incentivos financieros injustos, inaceptables, coercitivos o usurarios.
onredelijke, dwingende of woekerende financiële incentives aanbieden.