COINCIDO - vertaling in Nederlands

• eens
• ik ben het
• ik het
• ik val

Voorbeelden van het gebruik van Coincido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fuera de esto, yo coincido con lo que usted ha expuesto.
Afgezien daarvan ben ik het eens met wat u heeft gezegd.

Coincido en que es sospechoso.
Akkoord, het lijkt verdacht.

Coincido con(casi) todos.
Ben het(bijna) overal mee eens.

Coincido con otros usuarios.
Ik ben het eens met andere gebruikers.

También coincido con el cierre de tu nota.
Hetzelfde geldt voor de sluiting van uw nota.

Amén. En eso coincido contigo.
Goed, dat ben ik met je eens.

Sí, debo decir que coincido con Meg.
Ik moet zeggen ik ga akkoord met Meg.

Te disculpo, pero no coincido.
Maar ik ben't er niet mee eens.

Sí, coincido.
Ja, mee eens.

Yo he leído los dos primeros y coincido contigo totalmente!
De eerste 2 boeken heb ik ook gelezen en ben ik volledig met je eens!

Por primera vez coincido contigo.
voor een keer ben ik 't met je eens.

Por el trabajo, la acción, me adhiero al poder creador de Dios; coincido con él;
In de handeling sluit ik aan bij de scheppende macht van God; ik val met haar samen;

En la acción me adhiero al poder creador de Dios; coincido con él;
In de handeling sluit ik aan bij de scheppende macht van God; ik val met haar samen;

También coincido en que la presentación de estrategias temáticas no ha producido resultados efectivos.
Ik ben ook van mening dat de submissie van thematische strategieën geen doeltreffende resultaten heeft opgeleverd.

Asimismo-y coincido totalmente con ello- hemos de tener en cuenta las pequeñas
We moeten ook- en ik ben het daar van ganser harte mee eens- rekening houden met kleine

Coincido con el ponente en que es espantoso, especialmente los son
Ik ben het er met de rapporteur over eens dat dit alles onrustbarend is,

Sin embargo, también coincido con aquellos que dicen que éste podría ser tan sólo otro de esos años que no arrojan ningún resultado concreto.
Ik ga echter ook akkoord met de Parlementsleden die vrezen dat dit mogelijk het zoveelste jaar is dat geen tastbare resultaten zal opleveren.

Coincido en que el origen de la crisis no se circunscribe a la crisis de las sub primes en Estados Unidos.
Ik onderschrijf dat de oorsprong van de crisis niet beperkt is tot de zogenoemde subprime-crisis in de Verenigde Staten.

Coincido con el principio de lo que ahora el señor Greenspan llama la etapa de la"exuberancia irracional".
Ik onderschrijf het beginsel van wat Greenspan nu als de fase van de" irrationele uitbundigheid” bestempelt.

Coincido en que los mercados han fallado
Ik onderschrijf dat de markten hebben gefaald