Voorbeelden van het gebruik van Colapsan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las ideas de camino y meta colapsan en la ubicuidad del Uno,
Los perros colapsan antes de darse por vencidos, y a ese punto puede ser muy tarde para salvarlo.
Honden zullen instorten voordat ze opgeven, en op dat moment is het misschien te laat om hen te redden.Ellos trabajarán hasta que colapsan, por lo que debe tenerse cuidado para evitar el exceso de trabajo de ellos.
Zij zullen werken tot ze instorten, dus zorg moeten worden genomen om te voorkomen dat overbelasting hen.Las cataratas Katibawasan colapsan desde una altura de 76 metros
Y a medida que los Estados colapsan en todo Medio Oriente, Irán está irrumpiendo en el vacío con el fin de hacer exactamente eso.
En alle staten staan op instorten in het Midden-Oosten, Iran stapt in die leegte om die dingen te doen.Las nubes de gas y polvo colapsan bajo su propia gravedad en los infiernos que llamamos estrellas.
Wolken van gas en stof storten in onder hun eigen zwaartekracht tot de inferno's die we sterren noemen.La matemática detrás de los esquemas de Ponzi garantiza que cuando colapsan, la mayoría de los participantes pierden dinero.
De wiskunde achter Ponzi-schema's garandeert dat wanneer ze instorten, de meerderheid van de deelnemers geld verliest.Incluso si las escaleras no colapsan por el terremoto, pueden hacerlo más tarde superadas por la gente que se escapa.
Zelfs als de trappen niet zijn ingestort door de aardbeving, kunnen ze later instorten wanneer ze worden overladen door schreeuwende, vluchtende mensen.Las estafas de recarga colapsan más rápido
Reload-zwendel stort sneller in dan hun voorgangers,Estas burbujas crecen durante varios ciclos hasta que colapsan violentamente ya que no pueden absorber más energía.
Deze bubbels groeien in verschillende cycli tot ze hevig instorten omdat Los héroes eligen lo que quieren: Estar en muchos lugares a la vez… experimentar muchas posibilidades al mismo tiempo… y luego colapsan en la elegida.
Helden kiezen wat zij willen… op veel plaatsen tegelijk zijn, vele mogelijkheden in één keer ervaren… en zich dan storten op die ene.Cuando las burbujas alcanzan un volumen al que ya no pueden absorber energía, colapsan violentamente durante un ciclo de alta presión(fase de compresión).
Wanneer de belletjes een volume bereiken waarbij Es más, debido a la misma naturaleza de los Nodos Caóticos, sus habilidades predictivas colapsan en medio de las múltiples probabilidades.
En toch, door de feitelijke aard van Chaotische Knooppunten storten jullie voorspellende vermogens ineen middenin een veelvoud van waarschijnlijkheden.abres la caja que ambas colapsan… en un único evento.¿Comprenden?
je de doos open, dat ze ineen storten… en ze samenvoegt tot één gebeurtenis?pero todos los planes colapsan después de la tragedia del 11 de septiembre.
ze een mooie mooie toekomst hebben, maar alle plannen vallen uit elkaar na de tragedie van 11 september.Hacen una pequeña incisión meten un endoscopio, colapsan un pulmón y cortan un nervio cerca de la espina dorsal.
maken een kleine insnijding plaatsen er een endoscoop in, laten een long klappen en snijden een zenuw door in de buurt van je ruggengraat.Cuando las burbujas alcanzan un cierto tamaño, colapsan violentamente en un ciclo de alta presión.
las nuevas ideas todas colapsan debido al “factor humano”.
nieuwe ideeën allemaal stukliepen op de “menselijke factor”.¿Cuál es el uso de los reactores de producción si se colapsan bajo las masas de agua y en el caso de los terremotos?
Las estrellas comúnmente se forman en grandes nubes moleculares de gas y polvo que colapsan por su propio peso.
Sterren ontstaan veelal in grote wolken van gasmoleculen en stof die onder hun eigen gewicht samentrekken.
