Voorbeelden van het gebruik van Colectividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero esto no se trata simplemente de el desenvolvimiento de la colectividad humana, aquellos que han elegido para estar en forma en la Tierra en este momento.
Maar dit gaat niet gewoon over de ontplooiing van het menselijk collectief, voor hen die gekozen hebben om in deze tijd op Aarde in de vorm te zijn.La colectividad nos agarró con los pantalones abajo,
Tanto en la historia de la colectividad como en la historia del individuo, todo depende del desarrollo de la conciencia.
In de geschiedenis van het collectief zowel als in de geschiedenis van het individu hangt alles af van het ontwikkelen van bewustzijn.No se puede seguir admitiendo que la colectividad tenga que pagar por los daños causados por actores individuales, a menudo como resultado de actos delictivos.
Het gaat niet langer aan dat de samenleving moet opdraaien voor de schade die bepaalde mensen vaak door criminele handelingen aanrichten.La Colectividad del sanatorio ha acumulado la experiencia grande del tratamiento de las enfermedades siguientes:- el aparato locomotor;
De kuuroord team de ruime ervaring won van de behandeling van volgende ziektes:- Lager-dvigatelnogo gereedschap;Christine se unió a la resistencia, y la colectividad se vio amenazada.
Christine bij het verzet was gegaan en de groep bedreigd werd.los ajustes que hoy se requieren son el precio que paga la colectividad por los errores del pasado.
de aanpassingen die nu nodig zijn, zijn de prijs die de samenleving moet betalen voor de fouten van het verleden.que pondría el bienestar de la colectividad sobre la meta del individuo.
dat jullie het welzijn van het collectief boven het doel van het individu hebben gezet.Sólo puede imponerse la colectividad a los esclavos; y entonces la colectividad pasa a ser la negación misma de la humanidad.
Men kan het collectivisme slechts aan slaven opleggen- en dan wordt het juist de ontkenning van menselijkheid.La Celebración del Nuevo año en la colectividad de los empleados de toda la organización o el departamento.
Prazdnovanie Nieuwjaar in het team van de collaborateurs van alle organisatie of afdeling.sus programas pueden ser detenidos inmediatamente por el amor de la colectividad.
hun agenda's kunnen onmiddellijk worden gestopt door de Liefde van het collectief.Estamos ante una cuestión de principio importantísima para abordar estos problemas:¿de qué ha de ocuparse la colectividad?
Dat is namelijk een heel principiële, belangrijke vraag bij de uitwerking van dergelijke problemen. Wat moet de samenleving doen?que mantienen contacto activamente con la colectividad.
schoolleeftijd die actief in contact zijn met het team.Las disposiciones de la presente Orden no se aplicarán en la colectividad territorial de San Pedro y Miquelón.
Dit besluit is niet van toepassing op de collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon.Porque mientras tú, Blossom, no estás hablando tan solo a uno de nosotros, sino a una colectividad, nosotros también estamos haciendo lo mismo.
Want zoals jij niet gewoon tegen een van ons praat, Blossom maar tegen een collectief, wij doen hetzelfde.una cultura socialista debe“favorecer la primacía de la colectividad” en lugar de la“primacía del individuo”.
een socialistische cultuur “het primaat van het collectivisme moet koesteren” in plaats van “het primaat van het individu”.expertos y responsables de nuestra colectividad.
verantwoordelijke medewerkers aan ons team.que pondría el bienestar de la colectividad sobre la meta del individuo.
dat jullie het welzijn van het collectief boven de doelstelling van het individu zouden willen plaatsen.la imposición de las normas de la colectividad sobre el individuo.
Japón es una sociedad con un concepto de la colectividad y la cohesión social muy fuerte.
Japan is een samenleving met een zeer sterk concept van collectieve en sociale cohesie.
