COMENZAR A COMPRENDER - vertaling in Nederlands

• beginnen te begrijpen
• beginnen te doorgronden
• beginnen te bevatten

Voorbeelden van het gebruik van Comenzar a comprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los meditadores experimentan comúnmente es comenzar a comprender- no de manera intelectual
mediteerders gewoonlijk ervaren, is om te beginnen begrijpen- niet intellectueel

podemos comenzar a comprender y responder a la necesidad no satisfecha que los envía hacia adelante.
kunnen we beginnen met het begrijpen van en reageren op de onvervulde behoefte die hen vooruit stuurt.

su energía apenas puedo comenzar a comprender, me dice que siente todo como"tippy".
haar energie die ik amper kan beginnen te begrijpen, me vertelt dat hij alles als"tippy" voelt.

el volumen de sonido otro con un muy bajo, pero otra muy alta y luego comenzar a comprender, a diferencia de otros-start-un apenas audible y luego volkumen consiste volumen.
ook andere zeer hoog en dan beginnen bevatten, in tegenstelling tot andere start-een nauwelijks hoorbaar en vervolgens volkumen bestaat volume.

entonces pueden comenzar a comprender que no es tanto
dan kun je gaan begrijpen dat het niet zo veel is

podréis comenzar a comprender el significado de aquellas realidades que“nunca oídos percibieron
kunt ge de betekenis beginnen te begrijpen van die werkelijkheden die ‘geen oog kan zien

no podréis siquiera comenzar a comprender cómo Dios puede pasar de la simplicidad a la complejidad,
kunt ge zelfs maar beginnen te begrijpen hoe God kan overgaan van enkelvoudigheid naar complexiteit,

la conciencia que lo acompaña para que puedas comenzar a comprender lo insondable(esa es una palabra difícil de usar, aquí, a través de este).
je het ondoorgrondelijke kunt beginnen te doorgronden(dat is een moeilijk woord om te gebruiken via James).

podréis comenzar a comprender el significado de aquellas realidades que«el ojo no puede ver
kunt ge de betekenis beginnen te begrijpen van die werkelijkheden die ‘geen oog kan zien en geen oor kan horen,

Las púas comienzan a comprender que son parte de ti.
De stekels beginnen te begrijpen dat ze deel van je uit maken.

Comenzamos a comprender lo que ha sucedido al joven Marx.
Wij beginnen te begrijpen wat er met de jonge Marx gebeurd is.

Simplemente comienzas a comprender lo que son y lo que producen.
Je begint je eenvoudig te realiseren wat ze zijn en wat ze produceren.

Pero ahora comenzaba a comprender que realmente se podía confiar en la Biblia.
Nu begon ik te zien dat de Bijbel vertrouwd kon worden.

Pedro comienza a comprender que Dios no ha abandonado a Jesús.
Petrus begint te begrijpen dat God Jezus niet in de steek heeft gelaten.

Un hombre comienza a comprender que él está envejeciendo.
Een mens begint te begrijpen dat hij veroudert.

Porthos y Aramis se miraron; comenzaban a comprender.
Porthos en Aramis keken elkander aan, zij begonnen te begrijpen.

más bicicletas comienzan a comprender los beneficios del titanio, el alto precio los desalienta.
meer fietsen de voordelen van titanium beginnen te begrijpen, worden ze ontmoedigd door de hoge prijs.

No hemos comenzado a comprender cómo el mundo conectado dará forma a nuestras vidas a un nivel más profundo
We hebben niet beginnen te begrijpen hoe de connected world ons leven vorm te geven op een niveau dieper

Esto no es más que el momento en que ustedes comenzarán a comprender lo que realmente son
Dit is louter een tijd zodat jullie beginnen te begrijpen wie jullie werkelijk zijn

Allí usted comienza a comprender cómo el orgullo y el yo pueden coexistir con respeto y veneración.
Dan kunt u beginnen te begrijpen hoe trots en het zelf naast elkaar kunnen bestaan met respect en eerbied.