COMO CASTIGO - vertaling in Nederlands

• als straf
• als een bestraffing
• als vergelding
• als boetedoening
• als strafmaatregel
• als tuchtiging

Voorbeelden van het gebruik van Como castigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya no está disponible para el equipo holandés es, permanece como castigo.
hij niet meer beschikbaar is voor het Nederlands Elftal, als de straf blijft staan.

Debo decir que considero toda esa doctrina del fuego del infierno como castigo del pecado, una doctrina cruel.
Ik moet zeggen dat ik deze hele doctrine van hellevuur als bestraffing van zonde, een doctrine van wreedheid vind.

el aristócrata se burla sarcásticamente y como castigo a su osadía lo vampiriza.
bespot de aristocraat sarcastisch en als een straf voor zijn vermetelheid vampiert hij hem.

prohibiciones impuestas como castigo, por ejemplo, para ver sus programas de televisión favoritos?
zonder overtuigingskracht en verboden opgelegd als een straf, bijvoorbeeld om je favoriete tv-programma's te bekijken?

que restrinjan las Unidades Especiales como castigo, y detergente para la ropa que no sea tóxico.
de doucheruimte van de B-slaapzaal wordt gerepareerd, beperkingen van de isoleercel als een strafmiddel, en niet giftige wasmiddel.

Desde el punto de vista de un niño, el Tiempo Fuera es sin duda experimentado como castigo.
Vanuit het gezichtspunt van een kind wordt ‘time-out' zeker ervaren als een straf.

también como castigo divino.
ook als een straf van God.

Mutahi acabó pasando 15 meses en las cámaras de tortura de la infame Casa Nyayo como castigo por sus escritos.
Mutahi bracht uiteindelijk vijftien maanden in de beruchte Nyayo House martelkamers door als straf voor zijn geschriften.

los hombres les somenten como castigo de Allah.
beschouwt hij de beproeving van de mensen als de Bestraffing van Allah.

en todo el mundo y Silva fue puesto en confinamiento solitario como castigo.
over de hele wereld en Silva werd als een straf in eenzame opsluiting geplaatst.

sobre tu reino caerá la confusión y tu imperio pasará de tus manos, como castigo por lo que has cometido.
uw keizerrijk zal u uit handen worden genomen als een straf voor hetgeen u hebt bedreven.

Como castigo, son barridos por el Infierno en una tempestad,
Als straf worden ze door de hel meegesleurd in een storm,

Como castigo, son arrastrados por el infierno en una tempestad,
Als straf worden ze door de hel meegesleurd in een storm,

como"> retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Allah.
een vergelding vanwege(de misdaad) die zij begingen, als een bestraffing van Allah.

Tal vez usted sea del tipo que usa el"tiempo fuera" como castigo por la mala conducta de un niño,
Misschien ben jij het type dat"time-out" gebruikt als straf voor het slechte gedrag van een kind, maar het kind lijkt

concentraran su ataque sobre él como castigo por haberse atrevido a traicionar a su amado instructor.
zij hun aanval op hem zouden concentreren als vergelding voor het feit dat hij hun geliefde leraar durfde te verraden.

retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá.
een vergelding vanwege(de misdaad) die zij begingen, als een bestraffing van Allah.

MI VARA también es usada como castigo como ustedes deben zurrar a sus niños así también debo zurrar a los MÍOS a veces
MIJN STAF wordt ook gebruikt als tuchtiging, zoals jullie je kinderen slaan op hun achterwerk, zo moet IK ook de MIJNE op het achterwerk slaan op tijden

La justicia vista simplemente como castigo refleja la dualidad
Gerechtigheid eenvoudig gezien als straf, reflecteert dualiteit

la servidumbre involuntaria, excepto como castigo por un delito del cual la parte haya sido debidamente condenada,
onvrijwillige dienstbaarheid, behalve als straf voor het misdrijf waarvan de partij naar behoren wordt veroordeeld,