COMO EL DERECHO - vertaling in Nederlands

• zoals het recht
• zoals de wet
• zoals het right
• zoals wetgeving

Voorbeelden van het gebruik van Como el derecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es esencial para muchos otros derechos humanos, como el derecho a la vida, al agua,
is essentieel voor andere mensenrechten, zoals het recht op leven, water,

gran capacidad, como el derecho de la mochila de mensajería de una pareja de viaje.
grote capaciteit, zoals het recht van de messenger-rugzak van een paar reizen.

una violación de los derechos humanos fundamentales como el derecho a la vida, a la seguridad,
een schending van de fundamentele mensenrechten, zoals het recht op leven, veiligheid,

El respeto de las normas de carácter social, como el derecho a la seguridad, a la protección social
Het respecteren van sociale normen als het recht op veiligheid, sociale bescherming

asegurados por otros externos, como el derecho a la libre circulación,
externe rechten, zoals het recht op vrijheid van reizen,

El derecho a la alimentación, como el derecho al agua, tienen un lugar importante en el ejercicio de otros derechos,
Het recht op voedsel, evenals het recht op water, speelt een belangrijke rol bij het verwerven van andere rechten,

Además, como el derecho a la izquierda lenguaje que requiere un software especial para procesar,
Bovendien, als een rechts naar links geschreven talen waarvoor speciale software om te renderen,

Si bien los gobiernos podrían castigar a los empleadores por violar los derechos de los trabajadores como el derecho de asociación, los trabajadores estadounidenses sufrirían enormemente el libre comercio con México, incluso
Terwijl de regeringen werkgevers zouden kunnen straffen voor de inbreuk op dergelijke rechten van werknemers als het recht van vereniging, zouden Amerikaanse werknemers nog steeds enorm lijden van vrijhandel met Mexico,

Cuenta con una amplia gama de opciones de estudio de disciplinas como el derecho, la política y la sociología,
Het beschikt over een brede waaier van studiemogelijkheden uit disciplines zoals rechten, politiek en sociologie,

Como el derecho a la tutela judicial efectiva no es un derecho absoluto
Aangezien het recht op effectieve rechterlijke bescherming niet absoluut is

Como el derecho a la tutela judicial efectiva no es un derecho absoluto
Aangezien het recht op effectieve rechterlijke bescherming niet absoluut is

en particular en relación con las apreciaciones económicas complejas que éstas implican, tanto de hecho como el Derecho.
met name ten aanzien van de ingewikkelde economische beoordelingen die zij zowel rechtens als feitelijk inhouden.

La violación de obligaciones cuyo cumplimiento es de fundamental importancia para el buen funcionamiento del sistema comunitario puede sancionarse con la pérdida de un derecho concedido por la normativa comunitaria, como el derecho a una ayuda.
De nietnakoming van een verplichting waarvan de vervulling van fundamenteel belang is voor het goed functioneren van een gemeenschapsregeling, kan worden gesanctioneerd met het verlies van een door de gemeenschapsregeling gecreëerd recht, zoals het recht op steun.

El Tribunal habrá contribuido a los debates en curso con el fin de aclarar lo que significa tener una empresa responsable de vulnerar derechos fundamentales, como el derecho a la alimentación, el derecho a la salud, el derecho a la información,etc.
Het Tribunaal zal bijdragen aan het debat dat momenteel wordt gevoerd over wat het betekent om een onderneming aansprakelijk te stellen voor de schending van fundamentele rechten, zoals het recht op voeding, gezondheid, informatie enz.

los titulares de derechos pueden acogerse a derechos afines armonizados a nivel de la UE, como el derecho de reproducción o el de puesta a disposición.
waaronder door omroeporganisaties, kunnen de rechthebbenden een beroep doen op de op EU-niveau geharmoniseerde naburige rechten, zoals het reproductierecht en het recht van beschikbaarstelling.

organizaciones nacionalistas, sino como el derecho a la autogestión de nuestra clase en un territorio determinado.
organisaties verklaren, maar als het recht op zelforganisatie van onze klasse in een specifiek gebied.

el impacto de los desastres, como el derecho a la vida.
de gevolgen van rampen, waaronder het recht op leven.

amenazará o violará de otra manera los derechos legales(como el derecho a la privacidad y la publicidad) de otros.
op enige andere wijze schenden van de wettelijke rechten van anderen(zoals recht op privacy).

las obras de la biblioteca abarcan fundamentalmente materias como el derecho, las ciencias económicas
hebben de werken van de bibliotheek hoofdzakelijk betrekking op onderwerpen als recht, economische en financiële wetenschappen,

la oportunidad de especializarse en un área específica de la ley, como el derecho internacional de negocios.
een mogelijkheid om zich te specialiseren in een bepaald gebied van het recht, zoals internationale ondernemingsrecht ontwikkelen.