COMO EL POLVO - vertaling in Nederlands

• zoals stof
• als het poeder
• zoals stofduivels

Voorbeelden van het gebruik van Como el polvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La nieve tan ligero como el polvo, empapa sensacionales
De sneeuw zo licht als poeder, sensationele steile

Gracias a la nueva tecnología, los productos con bajas propiedades de reflexión como el polvo de plástico, las cenizas volantes
Media met slechte reflecterende eigenschappen zoals kunststofpoeder, vliegas of droog houtmeel kunnen

causada por cosas como el polvo en los frenos o los materiales utilizados para fabricar pastillas de freno.
veroorzaakt door zaken als stof op de remmen of de gebruikte remblokken maken materialen.

Y el revestimiento insonorizante protege al árbol de transmisión frente a impurezas tales como el polvo, el agua y otros elementos de los terrenos sin pavimentar.
En de kap beschermt de aandrijfas tegen verontreinigingen als stof, water en andere invloeden op het terrein.

Y haré tu simiente como el polvo de la tierra: que si alguno podrá contar el polvo de la tierra,
En Ik zal uw zaad stellen als het stof der aarde, zodat, indien iemand het stof deraarde zal kunnen tellen,

Los objetos relativamente fríos, como el polvo de la nebulosa, aparecen verdes y rojos.
Relatief koudere voorwerpen, zoals het stof van de nevels, lijken groen en rood.

Objetos relativamente fríos, como el polvo de la nebulosa, aparecen verde y rojo.
Relatief koudere voorwerpen, zoals het stof van de nevels, lijken groen en rood.

Será tu descendencia como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente,
En uw nageslacht zal zijn als het stof der aarde, en gij zult u uitbreiden naar het westen,

asombrados como el polvo que cubre este infierno poco agradable.
weg als stof die weg geblazen word uit dit prettige, kleine hel.

Será conveniente para los clientes que requieren bajo nivel de contaminantes ambientales como el polvo, los microbios transportados por el aire,
Het is geschikt voor klanten die lage niveau van milieuverontreinigende stoffen zoals stof, in de lucht microben,

Y haré tu descendencia como el polvo de la tierra; de manera que si alguien puede contar el polvo de la tierra,
En Ik zal uw zaad stellen als het stof der aarde, zodat, indien iemand het stof deraarde zal kunnen tellen,

¡Y te daré tantos descendientes que, como el polvo de la tierra, será imposible contarlos!
Ik zal u zoveel nakomelingen geven dat ze, net als het stof van de aarde, niet kunnen worden geteld!

Y haré tu descendencia como el polvo de la tierra; que si alguno puede contar el polvo de la tierra,
En Ik zal uw zaad stellen als het stof der aardeaarde, zodat, indien iemand het stof der aardeaarde zal kunnen tellen,

El protector solar mejor que nunca Es tan fácil de volver a aplicar como el polvo.
De beter dan ooit zonnebrandcrème die net zo gemakkelijk opnieuw kan worden aangebracht als poeder.

Mientras otros pigmentos de coloración parecen gránulos(azúcar), nuestros pigmentos puros son tan finos como el polvo(azúcar glas).
Terwijl andere kleurpigmenten op korrels(suiker) lijken, lijken onze zuivere pigmenten zo verfijnd als stof(poedersuiker). Hierdoor worden telkens pure.

me siento tan diminuto como el polvo.
me zo nietig als stof.

¿Entonces el ADN de mi cliente, en ese momento, podría haber sido diseminado por todo el laboratorio como el polvo en una casa vieja?
Dus DNA van mijn cliënt kan op dat moment al effectief verspreid zijn door dat lab als stof door een oud huis?

de cualquier otro agente nocivo como el polvo.
elk ander schadelijk product, zoals modder.

Sin embargo, por primera vez, hemos sido capaces de medir directamente el planeta así como el polvo que lo rodea”.
Maar voor de eerste keer zijn wij in staat om zowel de planeet als het stof eromheen direct waar te nemen.”.

El dolor y la pena siguen el camino del mal como el polvo sigue al viento.
Pijn en smart volgen op de weg des kwaads, zoals het stof de wind volgt.