ALS STOF - vertaling in Spaans

• como polvo
• como sustancia
• como tela
• como materia
• como sustancias

Voorbeelden van het gebruik van Als stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die minuscule stofkorrels verspreiden zich als stof in de wind en bezaaien de ruimte.
Esos minúsculos granos de materia se diseminan como polvo en el viento, y siembran el espacio.

concentratiegrenzen die tot gevolg hebben dat een stof in punt 3.2 als stof in een mengsel moet worden opgenomen.
límites de concentración para los cuales una sustancia se enumerará como sustancia de una mezcla en el epígrafe 3.2.

Wij beschouwen het Heelal en de Aarde als stof, die uit bepaalde chemische moleculen is opgebouwd.
Consideramos al Universo y a la Tierra como materia constituidapor moléculas químicas definidas.

wat ook de reden is waarom Noocube zich vooral op deze factor als stof richt.
tiene una importancia decisiva, razón por la cual Noocube se centra principalmente en este factor como sustancia.

De vrouw is als stof in de mannen de ogen,
La mujer es como polvo en los ojos de los hombres,

Tot aan de derde Ronde is dit alles als stof vormloos en als bewustzijn gevoelloos.
Todo eso, hasta la Tercera Ronda, es informe, como materia, e insensible como conciencia.

En hun bloed zal vergoten worden als stof, en hun vlees zalworden als drek.
Y la sangre de ellos será derramada como polvo, y su carne como estiércol.

bevat potentieel evenveel geest als stof.
conteniendo potencialmente tanto Espíritu como Materia.

zilver verzameld heeft als stof, en fijn goud als slijk der straten;
ha amontonado plata como polvo Y oro como barro de las calles.

tonnen apps uit vervlogen tijden die gewoon op computers van mensen zitten als stof op een ventilator.
toneladas de aplicaciones de años pasados que simplemente se sientan en las computadoras de las personas como polvo en un ventilador.

Alle gevaarlijke materialen in de satellieten komen vrij in de lucht en zullen als stof of in druppeltjes regen naar de grond zweven.
Todos los materiales peligrosos en los satélites serán lanzados al aire y flotarán hacia el suelo como polvo o en gotas de lluvia.

dit kan hen niet schoonmaken grondig als stof in het hiaat.
éste puede no limpiarlos completa como polvo en el hueco.

te erkennen en proberen ze als stof onder het tapijt te vegen.
intentan de esconderlos como polvo bajo la alfombra.

Met behulp van eenvoudige middelen als stof, buizen en plastic flessen technologische pogingen om wezens die bewegen door de wind gedreven kracht te creëren.
Empleando recursos muy simples como telas, tubos y botellas de plástico intenta crear criaturas tecnológicas que se mueven impulsadas por la fuerza del viento.

moleculair niveau verschijnt deze substantie als stof, roet, teer
molecular esta sustancia parece polvo, hollín, alquitrán

De bekleding is verkrijgbaar in verschillende ontwerpen in zowel leer als stof, en is speciaal ontworpen, zoals alle stoffen van de Volvo FH16.
La tapicería se presenta en varios diseños tanto en cuero como en tejido y tiene un diseño especial, como todos los tejidos del Volvo FH16.

Fijnstof is niets anders als fijn stof, dus vaste deeltjes in de atmosfeer die kleiner dan 15 µm zijn.
Las partículas finas no son más que polvo fino, es decir partículas sólidas en la atmósfera, que son más pequeñas de 15 μm.

veroorzaakt door zaken als stof op de remmen of de gebruikte remblokken maken materialen.
causada por cosas como el polvo en los frenos o los materiales utilizados para fabricar pastillas de freno.

Vergelijkbare vooruitzichten als zijde stof, acetaat stof heeft simiar helder
Punto de vista similar a la tela de seda, la tela de acetato tiene un brillo similar

En de kap beschermt de aandrijfas tegen verontreinigingen als stof, water en andere invloeden op het terrein.
Y el revestimiento insonorizante protege al árbol de transmisión frente a impurezas tales como el polvo, el agua y otros elementos de los terrenos sin pavimentar.