ALS STOF - vertaling in Frans

• substance
• poussière

Voorbeelden van het gebruik van Als stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zilver verzameld heeft als stof, en fijn goud als slijk der straten;
elle amasse l'argent comme de la poussière, et l'or comme la boue des rues.

Tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde paraquat op te nemen als werkzame stof.
Modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active paraquat.

mesosulfuron, propoxycarbazon en zoxamide op te nemen als werkzame stof.
en vue d'y inscrire les substances actives mesosulfuron, propoxycarbazone et zoxamide.

Inzake landbouw is aan de Raad een voorstel ter aanneming voorgelegd voor verlenging van de opneming van carbendazim als werkzame stof.
Pour ce qui est de l'agriculture, une proposition visant à renouveler l'inscription de la substance active carbendazime a été soumise au Conseil pour adoption.

de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van thiacloprid als werkzame stof in bijlage I bij de richtlijn en dat op 20 juli 1999
aux États membres en vue de l'inscription du thiacloprid en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE,

Betreffende het niet opnemen van pyrazofos als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG
Concernant la non-inclusion du pyrazophos en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE

De wolken zijn als stof onder Zijn voeten.
Les nuées sont la poussière de ses pieds.

Betreffende het niet opnemen van chlozolinaat als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad
Concernant la non-inclusion du chlozolinate en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil

van die dingen als stof en huisstofmijt.
des choses telles que la poussière et les acariens.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 april 1996 tot intrekking van de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die profam als werkzame stof bevatten( Voor de EER relevante tekst) 96/586/EG.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 avril 1996 concernant le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant du prophame en tant que substance active(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 96/586/CE.

DHA kan worden beschouwd als stof met gunstige eigenschappen voor zuigelingen.
le DHA puisse être considéré comme une substance apportant des propriétés bénéfiques pour les nourrissons.

propiconazool op te nemen als werkzame stof Voor de EER relevante tekst.
en vue d'y inscrire les substances actives mécoprop, mécoprop-P et propiconazole Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die isoproturon als werkzame stof bevatten voor die datum wijzigen of intrekken.
les autorisations existantes de produits phytopharmaceutiques contenant la substance active isoproturon.

Richtlijn 2001/49/EG van de Commissie van 28 juni 2001 houdende wijziging van bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen teneinde DPX KE 459( flupyrsulforonmethyl) op te nemen als werkzame stof.
Directive 2001/49/CE de la Commission du 28 juin 2001 modifiant l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques en vue d'y inscrire la substance active DPX KE 459 flupyrsulfuron-méthyl.

van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde Coniothyrium minitans op te nemen als werkzame stof Voor de EER relevante tekst.
en vue d'y inscrire la substance active Coniothyrium minitans Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Richtlijn 2003/81/EG van de Commissie van 5 september 2003 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde molinaat, thiram en ziram op te nemen als werkzame stof Voor de EER relevante tekst.
Directive 2003/81/CE de la Commission du 5 septembre 2003 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives molinate, thirame et zirame Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

en hun bloed zal vergoten worden als stof, en hun vlees zalworden als drek.
qu'ils ont péché contre l'Éternel; Je répandrai leur sang comme de la poussière, Et leur chair comme de l'ordure.

Richtlijn 2003/112/EG van de Commissie van 1 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde paraquat op te nemen als werkzame stof Voor de EER relevante tekst.
Directive 2003/112/CE de la Commission du 1er décembre 2003 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active paraquat Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

zoxamide op te nemen als werkzame stof Voor de EER relevante tekst.
en vue d'y inscrire les substances actives mesosulfuron, propoxycarbazone et zoxamide Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

hun bloed zal uitgestort worden als stof, hun ingewand als drek.
Leur sang sera versé comme de la poussière, et leurs intestins comme du fumier.