A LA TELA - vertaling in Nederlands

• op de stof
• naar het weefsel
• op het doek
• het canvas
• op textiel

Voorbeelden van het gebruik van A la tela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Del plástico a la tela.
Van plastic naar stof.

Ambiental-amistoso, no dañino a la tela.
Milieuvriendelijk, Geen schadelijk voor de stof.

Se acercan más para el revestimiento gladkokrashenye a la tela de la estructura interesante.
De meest gekomen boven voor obivki gladkokrashenye het doek van interessante structuur.

Un sombrero lavado ofrece una sensación más suave a la tela.
Een gewassen hoed biedt een zachter gevoel aan de stof.

Manos de costurera plantilla de fijación a la tela.
Handen van naaister vaststelling sjabloon weefsel.

forro serán elegidos para coordinar a la tela.
voering zal worden gekozen voor de coördinatie van het weefsel.

Los parámetros de puntada se pueden ajustar individualmente a la tela y al efecto pretendido,
De steekinstellingen kunt u afzonderlijk op de stof en beoogde werking afstellen, zodat u steeds het

preste la atención a la tela, debe ser natural
let op de stof, het moet natuurlijk zijn

¿son imágenes de por sí… o son registros… de un evento físico… llamado péndulo y su acercamiento a la tela?
Of zijn het optekeningen van een fysieke gebeurtenis genaamd: de slinger nadert het canvas?

y transferir a la tela.
en de overdracht op de stof.

Aibort dye-sublimation es el proceso de usar altas temperaturas para transferir tinta a la tela.
Aibort dye-sublimation is het proces waarbij hoge temperaturen worden gebruikt om inkt over te brengen op textiel.

que desea transferir a la tela de los contornos de la imagen futura.
u wilt overbrengen op de stof de contouren van het toekomstige beeld.

increíble en su composición sigue siendo la vida- todo es fácil de transferir a la tela.
ongelooflijk in de samenstelling nog leven- het is allemaal gemakkelijk over te dragen op de stof.

sea posible ya que una mancha de sangre continuará adhiriéndose a la tela, incluso seca.
het bloed kruipt waar het niet gaan kan en zich op de stof zal blijven hechten.

evitando pintar diseños a la tela.
er motieven op de stof worden aangebracht.

después del tratamiento se aplica a menudo a la tela.
na behandeling vaak toegepast op de stof.

Todos los lados tienen los paneles de plástico originales que cubre a la tela.
Alle partijen hebben nog steeds de oorspronkelijke doorzichtige plastic panelen die betrekking hebben op de stof.

Siguiente etapa se necesita un soldador o caminar alrededor del punto de cauterización patrones no se olvide de presionar el patrón del dedo a la tela.
Volgende fase moet je een soldeerbout of cauterisatie dot wandeling rond patroonvorming niet vergeten om op de vinger patroon op de stof.

entonces lo mejor es que virar a la tela junto con el lienzo.
dan is het het beste om Tack op de stof met het canvas.

Nota Opción 1: los imanes también se pueden coser directamente a la tela(sin bolsillos).
Alternatief 1: Natuurlijk kan men de magneten ook direct(zonder zakje) op de stof naaien.