COMO MATERIA - vertaling in Nederlands

• als materie
• als grondstof
• als stof
• als materiaal
• als een onderwerp
• als een kwestie
• als een aangelegenheid

Voorbeelden van het gebruik van Como materia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El universo mismo es un pensamiento, un pensamiento de la que nació un sueño, que es parcialmente visible como materia.
Het Universum zelf is een gedachte, een gedachte waaruit een droom geboren werd, en die gedeeltelijk als materie zichtbaar is.

piensa de sí mismo como materia.
ze gebonden is aan de materie en denkt ze aan zichzelf als materie.

Se utiliza como materia prima en la síntesis de la díada de la porfirina que se utiliza para estudiar transferencia de energía photoinduced.
Het wordt gebruikt aangezien een beginnend materiaal in de synthese van porphyrin dyad die aan studie wordt gebruikt energieoverdracht photoinduced.

Orgasmo es un estado en el que dejas de sentir tu cuerpo como materia;
Orgasme is een toestand waarin je lichaam niet langer aanvoelt als een vaste stof;

Él las nombró el atheroma que en griego significó un espacio llenado de gachas como materia.
Hij noemde hen atheroma die in het Grieks een ruimte betekende met haverbrij zoals kwestie wordt gevuld die.

en 1915 se graduó con nórdico antiguo como materia especial.
filologie aan de universiteit, en in 1915 slaagde hij met Oudnoords als een extra vak.

Lo que es«permanente» se considera como material, como materia, y los«cambios» que intervienen en el estado de lo que es permanente,
Het ‘constante' beschouwen wij als materieel, als materie, en ‘veranderingen' in de toestand van het ‘constante', of van de materie,

Adopta la chapa de acero en espiral como materia prima, desenrollado,
Het keurt het rollen van staalblad als grondstof goed, het decoilen,

Lo que es«permanente» se considera como material, como materia, y los«cambios» que intervienen enel estado de lo que es permanente,
Het ‘constante' beschouwen wij als materieel, als materie, en ‘veranderingen' in de toestand van het ‘constante', of van de materie, worden als uitingen van kracht

Adopta el bobinado de la hoja de acero como materia prima, decoiling,
Het keurt het rollen van staalblad als grondstof, het decoilen, het ononderbroken rollen

independiente de la materia(o lo que la Ciencia considera como materia);
onafhankelijk van de stof(of wat de wetenschap als stof beschouwt);

la energía será mucho más refinada, y lo que ustedes perciben como materia tendrá un mayor nivel de consciencia
de energie zal verfijnder zijn en wat jullie waarnemen als materie zal een hoger bewustzijnsniveau hebben

Medio Ambiente proteger 100% poliéster reciclado está hecha de escamas de botella reciclado como materia & producir por el proceso técnico especial por lo que el hilo tiene una buena calidad de teñido.
Milieu te beschermen 100% gerecycled polyester is gemaakt van gerecycled fles vlok als materiaal& te produceren door speciale technische proces, zodat het garen hebben een goede kwaliteit verven.

Máquina de costura permanente de venta caliente Adopta la hoja de acero enrollada como materia prima, decoiling,
Staande naad metalen rolvormen machine Het keurt het rollen van staalblad als grondstof, het decoilen, het ononderbroken rollen

Los estudiantes que no están a la altura requerida en una de las lenguas elegidas como materia básica están obligados a asistir al curso de preparación intensiva relativa que se llevará a cabo entre septiembre y octubre.
Studenten die niet aan de vereiste norm in een van de gekozen als een fundamenteel onderwerp talen zijn verplicht om de relatieve intensieve voorbereidende cursus die wordt gehouden van september-oktober bij te wonen.

Las piedras naturales, como materia, dada como un regalonaturaleza,
Natuursteen, als materiaal, gegeven als een geschenknatuur,

se transforman en alimentos para animales o se utiliza como materia en una planta de biogás.
verwerkt tot dierlijk voedsel of gebruikt als grondstof ineen biogasinstallatie.

relegando la L2 sólo como materia del currículum, lengua extranjera, siendo impartida durante un determinado número de horas a la semana.
degraderen L2 alleen als een kwestie van curriculum, vreemde taal onderwezen voor een aantal uren per week.

Esta capacidad es clave para promover el establecimiento de la viabilidad de diamante CVD como materia de elección y la ampliación de nuestra base de clientes para nuestros sistemas de deposición de diamante CVD".
Dit vermogen is zeer belangrijk verder duidelijk makend de uitvoerbaarheid van de diamant van CVD als materiaal van keus en uitbreidt onze klantenbasis voor onze systemen van het de diamantdeposito van CVD.“.

PE como materia.
PE als grondstof aanneemt.