COMO EN EL EJEMPLO - vertaling in Nederlands

• zoals in het voorbeeld
• zoals

Voorbeelden van het gebruik van Como en el ejemplo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esas entradas son generalmente diseñados de forma que se iniciará el virus de forma automática con cada lanzamiento de la Windows Sistema Operativo, como en el ejemplo que figura a continuación, como el ejemplo dado aquí abajo.
Deze items zijn meestal ontworpen op een manier die zal beginnen met het virus automatisch bij elke start van de Windows Besturingssysteem, zoals in het voorbeeld hieronder, zoals in het voorbeeld hier beneden.

trabajo se use cuando se hace referencia al nombre, como en el ejemplo al principio de este artículo.
de werkbladnaam moet worden gebruikt bij het verwijzen naar de naam, zoals in het voorbeeld aan het begin van dit artikel.

Como en el ejemplo anterior, tenemos permiso para tratar tus datos personales con este fin según la base legal por la necesidad de terminación o realización de un contrato.
Net als bij het vorige voorbeeld mogen we je persoonsgegevens voor dit doel verwerken op basis van een wettelijke grond van noodzaak voor het sluiten of uitvoeren van een contract.

Si usted compra el mismo vínculo como en el ejemplo anterior, a un precio de 970 euros en lugar de 1.000 euros,
Als men de zelfde obligatie als in het bovenstaande voorbeeld koopt tegen een prijs van 970 euro in plaats van 1000 euro,

Tomar el uso del iPhone como en el ejemplo, si capturas ver de iPhone de sus hijos
Het gebruik van iPhone nemen als het voorbeeld als u een glimp van uw jonge geitjes iPhone

En los casos en los que la base jurídica del tratamiento de los datos personales de nuestros usuarios haya sido el consentimiento(como en el ejemplo de los currículums), el consentimiento podrá ser retirado en cualquier momento y de la forma más sencilla.
Wanneer de rechtsgrond voor de verwerking van de persoonsgegevens van onze gebruikers hun toestemming was(zoals bijvoorbeeld bij curricula), dan kan de toestemming op elk willekeurig moment eenvoudig ingetrokken worden.

Por ejemplo, como en el ejemplo, encuaderne el libro ya sea con una encuadernadora,
Net als in het voorbeeld, bind het boek bijvoorbeeld met een bindmachine of met prachtige linten,

no artificial como en el ejemplo de algunos detalles.
niet op een geforceerde manier, zoals in het geval van sommige producten.

no forzado como en el ejemplo de algunas preparaciones.
niet op een geforceerde manier, zoals in het geval van sommige producten.

Por ejemplo, si, como en el ejemplo anterior, escribió una línea de texto borrada con Deshacer,
opnieuw uit te voeren. Als u, zoals in het bovenstaande voorbeeld, een verwijderde regel weer teruggezet had met Ongedaan maken,

así que considerar la adición de algunos de estos videos en la mezcla en sus páginas de producto, como en el ejemplo anterior.
dus overweeg sommige van deze video's toe te voegen in de mix op uw product pagina 's, zoals in het bovenstaande voorbeeld.

trabajo desarrollado en una línea recta, como en el ejemplo anterior en el que se sube corriendo un tramo de escaleras.
in de praktijk gebruikt voor aangeven van elke"> vorm van energie en bij arbeid die wordt verricht in een rechte lijn, zoals in bovenstaand voorbeeld van het traplopen.

pueden cambiar el significado de las prácticas sociales, como en el ejemplo de la enseñanza y el aprendizaje,
de betekenis van sociale handelingen kunnen veranderen, zoals in het voorbeeld van onderwijzen en leren,

se contempla el enunciado completo, como en el ejemplo de Zock,"When".
je de complete taaluiting bekijkt, zoals in het voorbeeld van Zock,"When".

las sesiones de EFT no pueden ser tan estructuradas como en los ejemplos, y no van a caber fácilmente todas en un diagrama de Tablero de Mesa.
EFT-sessies niet allemaal zo gestructureerd kunnen zijn als de gegeven voorbeelden en ze zullen niet allemaal even gemakkelijk passen in een tafelblad-schema.

Para esta palabra particular de la medida- bān- la adición del“de” es más convencional como en los ejemplos siguientes.
Voor deze bepaalde maatregel woord- bān die- het toevoegt is„DE“ conventioneler zoals in de volgende voorbeelden.

opciones de máquinas como en los ejemplos siguientes.
machineopties te beheren, zoals in de volgende voorbeelden.

solo uno de los límites responda automáticamente, como en los ejemplos siguientes.
bij een van de limieten automatisch wordt gereageerd, zoals in de volgende voorbeelden.

el marco está dividido en una serie de recuadros como en los ejemplos de abajo.
is het frame verdeeld in een reeks vierkanten zoals in de onderstaande voorbeelden.

como una interjección, como en los ejemplos anteriores.
een soort tussenwerpsel, zoals in de voorbeelden hiervoor.